歌词
A Noldor came to me and said:
一位诺多来到我面前，说：
"Was there something else I could have done? A messenger a light?
“我本可以做些别的什么？一位使者，或一盏明灯？”
Some children run and play behind.
一些孩子在身后追逐打闹。
"Was there a time?" the Noldor sighed. "Was there a sign?"
“有没有在某时，”那位诺多叹了口气。“那里出现了什么征兆？”
"Where did it go wrong? See what we left behind!"
“是哪儿出了什么差错？看看我们遗弃在身后的啊！”
"Was there a time for blind eyes to see?"
“失明的双眼，可否有重见天日之时？”
"We left so many dead! In endless solitude we'll walk!"
我们身后亡者无数！我们将在无尽的孤独中前行！”
"Cused and rejected by our peers. Life is all sorrow, pain and grief."
“被我们的亲族诅咒且抛弃。生命尽是悲伤，痛苦与不幸。”
sorrow, pain and grief
悲伤，痛苦与不幸
He said "I need to rest, call the One, erase this sadness"
他说：“我需要休息，呼唤独一之神，愿祂能抹去这悲伤”
He said "I need to rest, pray to the One, erase this sadness from them"
他说：“我需要休息，祈求独一之神，愿祂能让他们忘却悲伤”
专辑信息