歌词
1360 war's, es trug sich zu oben am Meer
那是1360年，人们打算去海边，
kaum glaubhaft noch was damals geschah
难以置信的事情在那时发生；
und es bewegte die Menschen sehr
人们忧心忡忡，
Krieg ging um und not war im Land
战争爆发，城中贫乏；
Intrigen auch und Hexewahn
阴谋诡计与女巫迷信横行。
ein M?dchen sollt brennen,lichterloh
应当在熊熊火光中烧死一位少女，
Es hatte nichts boeses getan
她应当纯洁无暇。
Maria war ein schoenes Kind
玛利亚是一个美丽的女孩，
sie hatte heimlich nen Liebsten
她有一个秘密爱人；
doch da war noch ein anderer
但此时还另有一人，
der wollte sie auch besitzen
也想占将她占有。
sie sagte nein und aus Rache dann
她拒绝了他，出于报复，
Liess schlechten Leumund er über sie kommen
他将她的恶名疯传。
als Hexe war sie bald verschrien
很快，她声名狼藉，被诬陷成女巫，
Das Unheil hat seinen Lauf genommen
这不幸自有它的进展；
Der Bernstein,den sie trug auf der brust
她那戴在胸口上的琥珀，
war für die Leute ein Grund
给了人们陷害的借口。
sie glaubten,er gebe ihr wohl die Macht
人们认为，那琥珀正是她与恶魔签订的契约
zu stehen mit dem Teufel im Bund
由此她有权拥有幸福。
sie wurde gequ?lt und sollt gestehen
她被折磨，被诬陷成女巫；
als Hexe wollt man sie sterben sehen
人们希望见到她死去。
so fuhr man sie auf nem Leiterwagen
于是人们把她绑上囚车，
zum Richtplatz,dort solltens alle sehen
去往刑场，那儿所有人都可以目睹；
Pl?tzlich war ihr Geliebter da
然而，突然她的爱人出现，
und mit ihm kamen noch 20 mann
连同他还有二十个小伙子；
Entriss sie dem Henker mit starker Hand
他们用孔武有力的胳膊，
bevor noch das Schauspiel begann
在行刑前从刽子手手下将她救出。
Der Bernstein,den sie trug auf der brust
那琥珀 ，她那戴在胸口上的琥珀，
war für die Leute ein Grund
给了人们陷害的借口；
sie glaubten,er gebe ihr wohl die Macht
人们认为，那琥珀正是她与恶魔签订的契约，
zu stehen mit dem Teufel im Bund
由此她有权拥有幸福；
Der Bernstein,den sie trug auf der brust
那琥珀 ，她那戴在胸口上的琥珀，
war für die Leute ein Grund
给了人们陷害的借口；
sie glaubten,er gebe ihr wohl die Macht
人们认为，那琥珀正是她与恶魔签订的契约，
zu stehen mit dem Teufel im Bund
由此她有权拥有幸福。
专辑信息