歌词
بالغابة منسهر باللّيل
我们借着夜色，在丛林中尽情狂欢
منشرب من قلب الغزال
啜饮着新鲜鹿血
مننخر الأرض بعصيان
我们拿棍棒将地表开凿
ليطوف الخمر من العين
只为从泉眼里汲得甘醴
كّل النسوان والرجال جايين لابسين الجلود
男男女女乔装打扮，纷至沓来
بانتظار اللّي بِيموت وبِيعود
等待着那死去，旋即又将复活的他（酒神）
منسمع حكمة الأعناب
我们侧耳聆听葡萄的诸智慧
كل الحكم بالأعناب
所有的智慧
رح نهجر حالنا
我们会将自己抛弃
بس الله معنا
但主一直伴随着我们
ما اشربش القزوزة ولا الشاي أنا
我不喝那苏打水，我也不饮那茶
رح غرّق حزني حإنسى إسمي حأعطي نفسي للّيل
我将自己的悲伤沉溺，忘掉自己的名字，把自己赠与暗夜
وعمادة كبدي بالجن
借助杜松子酒，我的肝脏（心灵）得到施洗
برقص لعوذ من الجن
为驱赶走酒神，我兀自起舞
رح غطّس كبدي بالجن
我将自己的心灵浸泡在这酒中
باسم الأب والإبن
以圣父与圣子的名义
بكرا بس أوعى باللّيل يوم القيامة حَيْقوم
明天 当我从夜里醒来 复活之日便也降临
لكن الخمار ما بيوجع قد الهموم
然而这美酒带来的宿醉远不如那些忧虑让我心痛
بيني وبين فرحي حيط
一堵墙横亘在我与自己的欢愉间
بسمك زجاجة الكأس
一堵同酒杯一般厚的墙
برلين ما صمدت
即便是柏林墙也经受不起
ناولني وهبّط
再给我斟一杯酒 就把墙推倒
ما اشربش القزوزة ولا الشاي أنا
我不喝那苏打水，我也不饮那茶
رح غرّق حزني حإنسى إسمي حأعطي نفسي للّيل
我将自己的悲伤沉溺，忘掉自己的名字，把自己赠与暗夜（x2）
ما اشربش الشاي
我不喝那茶（x7）
ما اشربش القزوزة ولا الشاي أنا
我不喝那苏打水，我也不饮那茶
رح غرّق حزني حإنسى إسمي حأعطي نفسي للّيل
我将自己的悲伤沉溺，忘掉自己的名字，把自己赠与暗夜（x2）
专辑信息