歌词
【ELSA：】
【艾尔莎：】
It's finally come, come to knock down my door
终于到来，大门被击倒
I can't hide this time like I hid before
这次我无法，再同从前那样躲藏
The storm is awake, the danger is real
风暴觉醒，危险正近
My time's running out, don't feel, don't feel
我已没有时间，别去感受，别去体会
"Fear will be your enemy
“恐惧是你的敌人
And death its consequence"
死亡是你的终局”
That's what they once said to me
曾经他人闲言
And it's starting to make sense
现已得之证实
All this pain, all this fear began because of me
所有的痛，所有的苦，皆由我始
Is the thing they see, the thing I have to be
是否他人所见，必将我所成？
A monster, were they right?
一位妖魔，他们是对的么？
Has the dark in me finally come to light?
我心中之黑暗难道已昭昭？
Am I a monster full of rage
我是位妖魔，盛气凌人
Nowhere to go but on a rampage?
无处逃遁，徒劳挣扎？
Or am I just a monster in a cage?
或者我只是，笼中困兽？
【HANS & MALE ENSEMBLE：】
【汉斯和志愿军：】
End this winter, bring back summer
结束寒冬，带回盛夏
Keep your guard up
保持警惕
【HANS：】
【汉斯：】
No harm comes to her
勿伤女王
【HANS & MALE ENSEMBLE：】
【汉斯和志愿军：】
End this winter, bring back summer
结束寒冬，带回盛夏
Keep your guard up
严阵以待
【ELSA：】
【艾尔莎：】
What do I do?
我该如何做？
No time for crying now
没有时间自怨自艾
I've started this storm, gotta stop it somehow
我引起的寒冬，应由我来终结
Do I keep on running?
是否我该继续奔逃
How far do I have to go?
越远越好？
And will that take the storm away
这会带离风暴
Or only make it grow
还是只会让它愈演愈烈？
I'm making my world colder
我的国家已冰天雪地
How long can it survive?
它还将存续多久？
Is everyone in danger as long as I'm alive?
是否只要我还活着，他人便有性命之忧？
Was I a monster from the start?
是否从一开始，我便注定为妖？
How did I end up with this frozen heart?
同这冰封之心，该是如何下场？
Bringing destruction to the stage
为这国家，带来灾难
Caught in a war that I never meant to wage
战争不是我的本意
Do I kill the monster?
我能否战胜心魔？
Father, you know what's best for me
父亲，您最懂我
If I die, will they be free?
我的死亡可否拯救国民？
Mother, what if after I'm gone
母亲，若我离去
The cold gets colder and the storm rages on?
彻骨寒冷，风暴依旧？
No!
不！
I have to stay alive to fix what I've done
我必须活着，以弥补我的错
Save the world from myself
从我手中拯救世界
And bring back the sun
带回似火骄阳
If I'm a monster and it's true
若我真为魔
There's only one thing that's left for me to do
事已至此，我唯一能做的
But before I fade to white
但在身体融为冰雪之前
I'll do all I can to make things right
我将全力以赴，使一切重回正轨
I cannot be a monster
我不能成为妖魔
I will not be a monster
我不会成为妖魔
Not tonight!
至少不是今晚！
专辑信息