歌词与中文翻译
If I could paint, I'd paint a portrait of you
若我可以作画，我愿描绘一张你的肖像画
The sunlight in your eyes a masterpiece of truth
你眼里的真理之光便是我的杰作
And a single tear like a silent prayer
而你的眼泪仿如默祷者的真诚
That's shining so much brighter
光芒如此耀眼
Than a diamond ever dared
连钻石都黯然失色
If I could do anything at all, I'd do it for you
如果我能为你做些什么，我可以倾尽所有
If I could write, I'd write a book for you
若我可以创作，我愿谱写一本书给你
A tale of hidden treasures with an I.O.U
内容只有那默默亏欠于你的感情
And a million words couldn't say a thing
千言万语都传达不了什么
That won't be said in three words
而三言两语也填补不完
Where love's the central theme
我为你写的爱情故事
If I could do anything at all, I'd do it for you
如果我能为你做些什么，我可以倾尽所有
Darling can't you see
亲爱的，你不会懂的
What you mean to me
对我来说你意味着什么
Anything that I can do I'll do it for you
为了你我可以放弃一切
And darling don't you know
亲爱的，你也不会明白
Just how far I'd go
我愿追随你到多远
Anything that I can do, I'd do it for you
为了你我可以赴汤蹈火
Sometimes I feel so second-rate
虽然有时我觉得惶惶不安
Seems loving you was my greatest mistake
爱上你可能是我犯下的最大的错误
I know I'm insecure
我深知自己很没把握
And love don't keep score
而爱意也不能保留下去
But I wish I could give you more
但我希望我能奉上一切
If I could play, I'd play up a storm for you
如果我可以的话，我愿为你卷起肆虐的风暴
A raging sea of passion that you never knew
心潮澎湃你却未有所知
Every whispered sound would touch your heart
声声海浪只为轻抚你的心
And maybe for a moment
就算只有一刻也好
I could be your favorite star
我可以是你最闪耀的那颗星星
If I could do anything at all
如果我能做些什么
If I could, I'd give you more
我可以奋不顾身
If I could do anything at all
我可以倾尽所有
I'd do it for you
都只是为了你
And darling can't you see
亲爱的，你不会懂的
What you mean to me
对我来说你就是全部了
Anything that I can do
为了你，就算抛弃一切
I'll do it for you
我也专心如一
And darling don't you know
亲爱的，你不会明白
Just how far I'd go
我愿追随你到多远
Anything that I can do I'll do it
为了你，就算生命燃尽
I'll do it for you
我也甘心如饴
And darling can't you see
亲爱的，你不会懂的
You mean the world to me
对我来说你就是全部了
Anything that I can do
为了你，就算竭尽全力
I'll do it for you
我也会的
And darling don't you know
亲爱的，你不会明白
Just how far I'd go
我愿追随你到多远
Anything that I can do I'll do it
为了你，就算耗尽心力
I'll do it for you
我也会的