歌曲 / 歌词与中文翻译

Take A Bow

BabyfaceMadonnaListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Take a bow, the night is over
鞠躬,夜过
This masquerade is getting older
妆败
Light are low, the curtains down
灯暗,幕落
There’s no one here
空无一人
Say your lines but do you feel them
念着台词,你能否体会其中蕴意
Do you mean what you say
你说的是真心话吗
when there’s no one around
当四下无人时
Watching you, watching me, one lonely star
看着你,看着我,一颗孤星
我一直爱着你
I’ve always been in love with you
我想你也解我意
I guess you’ve always known it’s true
你把我的爱当作理所当然,为何如此
You took my love for granted, why oh why
这戏已落幕,说再见吧
The show is over, say good-bye
道别吧
Say good-bye, say good-bye
让他们欢笑,如此简单
Make them laugh, it comes so easy
当你演到那一段
When you get to the part
正是你伤我心的地方
Where you’re breaking my heart
你阴藏在你微笑背后,全世界的人都喜欢一个小丑
Hide behind your smile, all the world loves a clown
祝你一切都好,我无法停留
你值得获奖
Wish you well, I cannot stay
为这你演的角色
You deserve an award
卸去妆容,你是颗孤星
for the role that you played
我一直爱着你
No more masquerade, you’re one lonely star
我想你也解我意
你把我的爱当作理所当然,为何如此
I’ve always been in love with you
这戏已落幕,说再见吧
I guess you’ve always known it’s true
我一直爱着你
You took my love for granted, why oh why
我想你也解我意
The show is over, say good-bye
你把我的爱当作理所当然,为何如此
I’ve always been in love with you
这戏已落幕,说再见吧
I guess you’ve always known it’s true
道别吧
You took my love for granted, why oh why
整个世界是个舞台
The show is over, say good-bye
每个人扮演着自己的角色
Say good-bye, say good-bye
但我怎么会知道故事将如何发展
All the world is a stage
我如何知道你会
And everyone has their part
你会伤透我的心
But how was I to know which way the story’d go
我一直爱着你
How was I to know you’d break
我想你也解我意
你把我的爱当作理所当然,为何如此
You’d break my heart
这戏已落幕,说再见吧
I’ve always been in love with you
我一直爱着你
我想你也解我意
Guess you’ve always known
你把我的爱当作理所当然,为何如此
You took my love for granted, why oh why
这戏已落幕,说再见吧
The show is over, say good-bye
道别吧
I’ve always been in love with you
道别吧
I guess you’ve always known it’s true
You took my love for granted, why oh why
The show is over, say good-bye
Say good-bye, say good-bye
Say good-bye

更多歌手作品

专辑信息

Kuschelrock 27 →
  1. Somebody to Die for
  2. Dear Darlin'
  3. Un-Break My Heart
  4. Girl on Fire
  5. Das Beste
  6. Unchained Melody
  7. Heart Shaped Gun
  8. Hall of Fame
  9. Ich Kenne Nichts (Das So Schon Ist Wie Du)
  10. Beneath Your Beautiful
  11. Say Sorry
  12. Under
  13. Yellow
  14. Shooting Stars & Fairy Tales
  15. Bleeding Love
  16. Big Girls Don't Cry (Personal)
  17. A Thousand Years
  18. Just Give Me A Reason
  19. Let Her Go
  20. Another Love
  21. When I Was Your Man
  22. Summertime Sadness
  23. I Follow Rivers
  24. People Help the People
  25. Wie Soll Ein Mensch Das Ertragen
  26. Am Seidenen Faden
  27. No Freedom
  28. Titanium
  29. The Book of Love
  30. I Will Be There
  31. Impossible
  32. New Age
  33. Fireflies
  34. Photograph
  35. Probably Wouldn't Be this Way
  36. Die Dinge Haben Sich Veraendert
  37. Smooth Operator
  38. Love is All Around
  39. Everywhere
  40. What's Another Year
  41. Fire and Rain
  42. I'll Be Home
  43. Love Me Tender
  44. Angels
  45. It Must Have Been Love
  46. Take A Bow
  47. Time After Time
  48. You Are Not Alone
  49. As Long as You Love Me
  50. Halt Dich an Mirfest
  51. Because of You
  52. Here Without You
  53. Nothing Compares 2 U
  54. I'd Do Anything for Love (But I Won't Do that)
  55. (I Can't Help) Falling in Love with You
  56. Hero
  57. I Will Always Love You