歌词
夜空を渡る 星の船
乘着渡过夜空的星之船
愛しき人の姿を探す
寻找喜欢的人的模样
上弦の月に照らされて
沐浴着上弦月的光芒
あてもなく ひとりで
我独自一人漫无目的地游荡
星の船
作詞：西田恵美/作曲：本田光史郎/編曲：増田武史
不破真広(豊永利行)
風に揺れる ひまわり
夏の匂い せつなく
向日葵在风中摇晃
長い一瞬 無口になって
夏天的味道让人感伤
思いのままに 見つめ合ってた
好长时间说不出话
まるで灼けつく太陽
我们尽情地互相凝望
君の眩しい笑顔は
就如同我们身上灼热的太阳
僕の心を 焦がし続けた
你的笑容如此耀眼
初めてのKISS 忘れない
让我的心止不住地焦躁
我们第一次的吻 如此难忘
この気持ちは あの日のままなのに
ここに君はいない
这份心意如同那天一般 未曾改变
而你却不在我身边
二人をつなぐ 星の船
呼び合う声が 今も聞こえる
星之船 连接着我和你
遠く流れゆく 天の川
至今依旧听得到 彼此呼唤的声音
もう一度 逢いたい
天空里的河川 流向远方
只想再一次见到你
星空 見上げながら
触れ合うたび ときめく
一边仰望星空
誰も知らない 二人の秘密
难抑彼此相依时心中的激动
夏の星座に そっと隠した
专属你我之间的秘密
目を閉じれば いつだって
悄悄藏在夏天的星座里
変わらぬ君がいるのに
闭上双眼 无论何时
思い出たちを 寄せ集めても
未曾改变的你都在我脑海里
二人の日々は戻らない
即使收集起所有的回忆
两人的时光再也回不去
叫ぶように どんなに願っても
もう二度と逢えない
无论如何祈祷 大声呼唤
都再也见不到你
時をさまよう 星の船
月の鏡に 面影映す
星之船在时光里流浪
哀しみの雫 流れ星
明月的镜中映出你的脸庞
約束は消えない
悲伤的泪滴化作流星
我们的约定永不消逝
夜空を渡る 星の船
愛しき人の姿を探す
乘着渡过夜空的星之船
上弦の月に照らされて
寻找喜欢的人的模样
嵐さえ 乗り越える ただ君のために
沐浴着上弦月的光芒
永遠を旅する 星の船
为了你我可以越过暴风雨
ねぇ 君に逢いたい
星之船徜徉在永远里
我只想再见到你
专辑信息