歌词与中文翻译
ひろいうちゅうのかずあるひとつ
浩瀚宇宙中 众多星球中的一颗
あおいちきゅうのひろいせかいで
蓝色地球上 广阔的世界里
ちいさなこいのおもいはとどく
想起了小小的爱恋
ちいさなしまのあなたのもとへ
小岛之上 你的身边
あなたとであいときはながれる
与你相遇后 随着时光流逝
おもいをこめたてがみもふえる
填满思念的信笺也与日俱增
いつしかふたりたがいにひびく
不觉间两个人相互感应着
ときにはげしくときにきなく
时而激动 时而苦闷
ひびくはとおくはるかかなたへ
这些回响传向遥远的彼方
やさしいうたはせかいをかわえる
温柔的歌谣 改变了世界
ほらあなたにとってだいじなひとほど
看啊 那个对你而言最重要的人
すぐそばにいるの
此刻正在你的身边
ただあなたにだけとどいてほしい
只是 想传达给独一无二的你
ひびけこいのうた
这首回响着的恋歌
ほらほらほらひびけこいのうた
看啊 看啊 看啊 这回响着的恋歌
あなたはきづくふたりはあるく
你发觉到 若是两人并肩而行
くらいみちでもひびてらすがつ
即便昏暗的路途 每天也会有月光映照
にぎりしめたてはなすことなく
紧握着的手 不会放开
おもいはつよくえいえんちかう
强烈的思念 永恒的誓言
えいえんのふちきっとぼくはいう
即便处于亘古的深渊 我也一定会
おもいかわらずおなじことばを
初心不改 说出同样的话
それでもたりず
即便如此 依然不够
なみだにかわりよろこびになり
要将泪水化为喜悦
ことばにできず
言语无法表述
ただだきしめるただだきしめる
只想拥抱你 只想拥抱你
ほらあなたにとってだいじなひとほど
看啊 那个对你而言最重要的人
すぐそばにいるの
此刻正在你的身边
ただあなたにだけとどいてほしい
只是 想传达给独一无二的你
响け恋の歌
这首回响着的恋歌
ひびけこいのうた
这首回响着的恋歌
hibike koi no uta
ほらほらほらひびけこいのうた
看啊 看啊 看啊 这回响着的恋歌
ゆめならばおぼめないで
如果这是在梦中 请别让我醒来
ゆめならばおぼめないで
如果这是在梦中 请别让我醒来
あなたとすごしたときえいえんのほしとなる
与你共度的时光 会成为永恒的星星
ほらあなたにとってだいじなひとほど
看啊 那个对你而言最重要的人
すぐにそばにいるの
此刻正在你的身边
ただあなたにだけとどいてほしい
只是 想传达给独一无二的你
ひびけこいのうた
这首回响着的恋歌
ほらあなたにとってだいじなひとほど
看啊 那个对你而言最重要的人
すぐにそばにいるの
此刻正在你的身边
ただあなたにだけとどいてほしい
只是 想传达给独一无二的你
ひびけこいのうた
这首回响着的恋歌
ほらほらほらひびけこいのうた
看啊 看啊 看啊 这回响着的恋歌