歌词与中文翻译
始まりは僕の思い込み君が僕を好きかもって
一开始我以为你会喜欢我
今思えばあの自信は一体どこからきてたのか
现在回想起来，那份自信到底是从哪里来的？
勢いあまって告白
气势汹汹地告白
とにもかくにもこうして人生初彼女ってやつが出来ました
不管怎么说 这是我人生中第一次有女朋友
若さ故の自尊心ってやつ？結果オーライだったけど
年轻时的自尊心是什么？ 结果虽然很好
思い込みもたまには役に立つものだね勇気をくれるから
深信有时也会有用 因为会给我勇气
ドキドキ☆夏恋物語
心跳☆夏恋物语
今日はこんな表情(かお)をするんだね
今天的表情是这样的啊
僕はいつも新しい君と出会えるんだよ
我总是能遇见新的你
付き合う前と僕ら何も変わったわけじゃないのに
我们在交往之前并没有什么变化
すべてが新しく見えるよ君と一緒なら
我觉得一切都是新的 如果和你在一起的话
毎年恒例の行事いつもは人通りなんてない
每年惯例的活动总是没有人来往
この通りが突然熱気を帯びる今日は夏祭り
这条街道突然变得热气腾腾的 今天是夏日祭
待ち合わせはいつもの角で
碰头是在平时的拐角处
「時間厳守！」なんて言ってた
你说什么「严守时间！」
君が遅刻待つ時間さえも楽しくて
就连等你迟到的时间也很开心
肩で息小走りの君は「ゴメンね」って言いながら
肩膀上喘着气的你一边说着“对不起”
意識は完全にもうお祭りの方だね
意识已经完全是节日了呢
そんなとこも嫌いじゃない
我也不讨厌那样的地方
浴衣の袖をまくりあげて
挽起浴衣的袖子
早く！なんて言って急かす君
快点！你催促我说什么
子供みたいに二人で夢中になった射的
像个孩子一样两个人一起玩得入迷的射箭游戏
なんかよくわかんないぬいぐるみうれしそうに抱えてる
我不太清楚 我很高兴地抱着一个布娃娃
君を好きになったあの日と同じ横顔で
和喜欢上你的那天一样的侧脸
夕焼け雲その微妙な二人の距離近づける
晚霞把那微妙的两人的距离拉近
きっかけなんか僕には見つけられなくて
因为我找不到契机
無邪気に笑ってる君に届かないんだ
无法传达给天真无邪笑着的你
内緒で握りしめてるポケットの手もどかしいよ
悄悄握紧的口袋里的手真让人着急
君の髪の香りはじけて
你头发散发着香味
はぐれそうな人ごみの中で
在快要走散的人群中
伸ばした手がふと触れて僕らの時間(とき)が止まる
伸出的手突然碰触 我们的时间停止了
恥ずかしそうに引っ込めた手を
害羞地缩回去的手
もう一度強く握る
再一次紧紧握住
これからも僕のそばにいて
今后也要在我身边
ドキドキ☆夏恋物語
心跳☆夏恋物语
明日はどんな表情(かお)が見れるかな
明天会看到什么样的表情呢
来年も再来年も君といられますように
希望明年和后年都能和你在一起
夜空に咲く打ち上げ花火
夜空中绽放的烟火
君と繋いだこの手を絶対に離したくはない
我绝对不想放开和你牵着的这只手
君が好きだよ
我喜欢你
君と僕真夏のトキメキ恋物語
你和我盛夏的心跳恋爱故事