歌词
その声はいつか わたしを呼ぶ 約束の輝き
/那是总有一天会呼唤我的 约定之声
目覚めた朝に 新しい風を連れて そっと薫るの
/在苏醒的清晨带着清风 阵阵飘香
見つめたら 真実になってしまう
/如果一直注视着 便会成为现实
心まで届いてしまう
/一直传达到心底
はじまるために うまれたとわかるよ/
我很清楚 一切都是为开始而诞生
眩しい想いは 最初のauthentic…
/闪耀的思念将会是最初的真实
触れた純白のシンフォニー
/触到了那纯白的交响曲
かさなる未来は どんな色に染まるの
交错的未来会被染成怎样的色彩呢？
光踊る世界の中で
/想在光芒舞动的世界中
輝きをまとった 旋律になりたい
/成为那闪耀着光辉的旋律
たったひとつだけを あなたと描こう
/仅有的唯一 与你描绘
疑うことなど 知らなかった 心に戻って
/让心重新回到那个懵懂的年代
揺れ動く日は 清らかな思いやりで 傍にいさせて
/在颤抖着的日子里 有着清澈的关怀陪伴在自己身边
わたしから その先を手渡すの
/从我的手中传递出去
瞬間と永遠つなぐ
/瞬间变成了永远
確かなエコー 強くしてくれるね
/所传来的回音 已经变得坚强了呢
輝き羽ばたく ふたりの空に
/在两人的天空中 展开翅膀吧
消えないくちづけはアイロニー
/无法消逝的亲吻宛若讽刺
ふくらむ愛が 優しいほど切ない
/心中膨胀的爱 虽温柔却苦闷不已
明日があなたをさらう前に
/在明天抢走你之前
悲しみの気配は 塗り替えてしまおう
/就改变一下自己悲伤的样子吧
震えてたわたしは ここにはいないの
/因害怕而颤抖的自己 已然不复存在
-music-
触れた純白のシンフォニー
/触到了那纯白的交响曲
惹かれあう瞬間を焼きつけて
/被你所吸引的瞬间仿佛灼烧一般
二度と描けない線を
/无法再次描绘的线条
慈しみながら歩いていくの
/就在疼爱之中迈出前进的脚步
触れた純白のシンフォニー
/触到了那纯白的交响曲
かさなる未来は どんな色に染まるの
/交错的未来会被染成怎样的色彩呢？
光踊る世界の中で
/想在光芒舞动的世界中
輝きをまとった 旋律になりたい
/成为那闪耀着光辉的旋律
たったひとつだけを あなたと描こう
/仅有的唯一 与你描绘
专辑信息