歌词
Tokio Funka 满城狂颠
"Tokio Funka" is crazy town.
Tokio Funka 彻夜不眠
and "Tokio Funka" never sleeps all night.
Tokio Funka 满城狂颠
"Tokio Funka" is crazy town.
Tokio Funka 彻夜不眠
and "Tokio Funka" never sleeps all night.
Tokio Funka 满城狂颠
"Tokio Funka" is crazy town.
Tokio Funka 彻夜不眠
and "Tokio Funka" never sleeps all night.
Tokio Funka 满城狂颠
"Tokio Funka" is crazy town.
机关城镇之中
雾霭浑浊罩笼
からくり仕掛けの町に
吞云吐雾紫烟冉冉
汚れた霞がかかる
眼神虚浮一片空洞
たむろする若衆
捕吏处处监视着我
紫煙を燻らして眼は虚ろ
若能就此逃出生天那就完美了
衣袖之下相互贿赂了多少“钱财”
俺に目つける岡っ引き
骰子顺手以动作示意来蒙混过关
ここで生き抜く術なら完璧
只要速速享受这人情往来便一切alright
袖の下触れ合う多少の"円"
但从今往后你究竟作何打算？
賽の目次第の身の振りに目塞いどけ
长此以往这状态简直生不如死
倒不如做场春秋大梦来得痛快
スクランブル往来 楽しめりゃalright
色欲混为一体 一心不乱的
お前は一体この先どうしたい？
沉湎于酒爱意气洋洋
このままじゃまるで生殺し状態
左拥右簇只管一味放荡
どうせなら派手な夢見ようじゃないかい
瞬间场面混乱不堪
桃色浪漫转眼恶化
色欲一緒くた 一心不乱に
猖狂跋扈
酒に愛に溺れて揚々
大干一场 Here we go!
両手に花持って只管放蕩
夜樱纷飞飘舞 佳人梳妆打扮
一瞬で掻き乱しちゃって
快快起舞 Everybody
桃色浪漫正し暗転
颈项之上 嫣红诱惑妖异交缠
跳梁跋扈(ちょうりょうばっこ)
手持利刃 好汉高呼
喧嘩上等 Here we go!
纵情而动 Everybody
渴求恶人之血心头恍惚失控
夜桜が舞う 女共は粧す
快让繁花齐盛放 浮世不过一刹那
踊れや Everybody
斩断视线不安分的哀鸣
紅い誘惑妖しく首筋這わす
腐烂尸骸堆积在城门外
刀携え 男共は叫ぶ
府内 以一气呵成的话语劝诫着
傾奇けや Everybody
扬善惩恶 罪行暴露
悪の血に飢え狂えば恍惚
脑浆如滴水石榴 击退恐惧的觉悟
欲要变卦的意图
咲かせよ華を 浮世は刹那
如臭气般作呕 这善心真是腐败
火葬场 支付的租赁费市价暴涨
視界が断線不安定な絶叫
今天就先到此为止吧
腐乱死体詰まれる門の方
将蒙蔽双眼的下等之徒再次摒弃
門下 一気呵成(いっきかせい)の文句言い聞かせる
迈入眼前的坐镇 真是愚昧啊 缘分断尽
勧善懲悪だ 罪を暴露
吟唱演奏 七零八落
脳漿垂らし柘榴 恐怖押し退ける覚悟
打倒朝廷的官邸跨步闯入赶尽杀绝
欲に目眩み反故する目論見
等候终结的明日
匂う、臭うぞ、これは善が腐った
啊啊…祭典绝无停止之时
火葬場 渡り賃の相場跳ね上がった
啊啊…乱舞翔空的正是激烈的热情
今日はもう仕舞いにしよう
现如今官员能有几分良心？
目を覆う様な劣等はかなぐり捨てると再度
欺诈横飞的账单支付
目の前に鎮座 そんな莫迦な 切った縁
诸行无常就在此处
唸る演奏 薔薇薔薇だ
充满干劲地切腹烙印于眼底
打倒お上の座敷跨ぎ殺と殺と殺
侍女描绘出末路红区
決着の明日を待つ
极乐遥望不及不如躲避于现世间奔走
有劳无酬打退妖怪
嗚呼… 祭りは決して止むことなく
得尽天下便是我等大义
嗚呼… 渦巻いて天翔るのは激しい熱情
夜樱纷飞飘舞 佳人梳妆打扮
快快起舞 Everybody
お代官今更良いではないか？
颈项之上 嫣红诱惑妖异交缠
イカサマ乱舞そのツケ払いな
手持利刃 好汉高呼
諸行無常ならばこの場で
纵情而动 Everybody
シャカリキハラキリ眼に焼き付ける
渴求恶人之血心头恍惚失控
禿(かむろ)描く末路レッドゾーン
快让繁花齐盛放 浮世不过一刹那
極楽遠くなる現世へ逃走
行灯、点缀街道百花缭乱
駄賃はないが鬼退治
照耀着通火幽明 着火业火
天下が求むは我らが大義
灼热舞台 点燃大火
百鬼夜行的惨案消灭殆尽
夜桜が舞う 女共は粧す
到此已走到尽头血泊流淌
踊れや Everybody
纵情狂乐
紅い誘惑妖しく首筋這わす
快让繁花齐盛放 浮世不过一刹那
刀携え 男共は叫ぶ
无助的草民哭尽泪水
傾奇けや Everybody
孩童的明日由谁守护
悪の血に飢え狂えば恍惚
且将心绪振奋
快将心绪振奋
咲かせよ華を 浮世は刹那
Tokio Funka 满城狂颠
行燈、街道に百花繚乱
Tokio Funka 彻夜不眠
照らすのはゆらり 着火業火
Tokio Funka 满城狂颠
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
Tokio Funka 彻夜不眠
百鬼夜行の惨事削ごう
攻心扼吭干脆利落
此処は行き止まりの血溜まり
快刀斩乱麻的再度看破凡尘
祭囃子轟々
深夜密谋着一鼓作气将之砍倒
并排站好 一并斩灭 Here we go !
咲かせよ華を 浮世は刹那
夜樱纷飞飘舞 佳人梳妆打扮
快快起舞 Everybody
涙枯らすのはか弱き民草
颈项之上 嫣红诱惑妖异交缠
童の明日は誰が守るのか
手持利刃 好汉高呼
こゝろ奮い立たせ
纵情而动 Everybody
こゝろを奮い立たせ
渴求恶人之血心头恍惚失控
快让繁花齐盛放 浮世不过一刹那
"Tokio Funka" is crazy town.
行灯、点缀街道百花缭乱
and "Tokio Funka" never sleeps all night.
照耀着通火幽明 着火业火
"Tokio Funka" is crazy town.
灼热舞台 点燃大火
and "Tokio Funka" never sleeps all night.
百鬼夜行的惨案消灭殆尽
到此已走到尽头血泊流淌
喉元の切っ先が煌びやか
纵情狂乐
快刀乱麻で再度看破する
快让繁花齐盛放 浮世不过一刹那
夜の密談を堂々斬り伏せる
行灯、点缀街道百花缭乱
並ぶ雁首 落としHere we go !
照耀着通火幽明 着火业火
灼热舞台 点燃大火
夜桜が舞う 女共は粧す
百鬼夜行的惨案消灭殆尽
踊れや Everybody
到此已走到尽头血泊流淌
紅い誘惑妖しく首筋這わす
纵情狂乐
刀携え 男共は叫ぶ
快让繁花齐盛放 浮世不过一刹那
傾奇けや Everybody
行灯、点缀街道百花缭乱
悪の血に飢え狂えば恍惚
照耀着通火幽明 着火业火
灼热舞台 点燃大火
咲かせよ華を 浮世は刹那
百鬼夜行的惨案消灭殆尽
行燈、街道に百花繚乱
到此已走到尽头血泊流淌
照らすのはゆらり 着火業火
纵情狂乐
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
百鬼夜行の惨事削ごう
此処は行き止まりの血溜まり
祭囃子轟々
咲かせよ華を 浮世は刹那
行燈、街道に百花繚乱
照らすのはゆらり 着火業火
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
百鬼夜行の惨事削ごう
此処は行き止まりの血溜まり
祭囃子轟々
咲かせよ華を 浮世は刹那
行燈、街道に百花繚乱
照らすのはゆらり 着火業火
舞台を焦がせ 炎を燃やせ
百鬼夜行の惨事削ごう
此処は行き止まりの血溜まり
祭囃子轟々
专辑信息