歌词
ゲーム「裏語 薄桜鬼～暁の調べ～」EDテーマ
游戏「里语 薄樱鬼 ～晓之旋律～」ED曲
徒然地将思念编织成
徒然に 想ひ綴る
这封送不出去的信
渡せぬこの手紙で
折作小小的纸气球
折ってみた紙風船
在这无法入眠的黎明前
眠れぬ 夜明け前
愿你一切平安
把这份祈愿折入其中
貴方が ご無事でいますやうに
如那遥远天空中的新月一般 守护着你
祈りを折り込んで 見上げた
残月啊 请告诉我
遠き空に三日月 見守る如(ごと)
如果哪天和平的日子终将到来的话
这份恋心是否 能够传达出去？
名残りの月 教えて
逐渐看不见 纸气球
平和な日が 来たなら
希望有朝一日 飞到你的手中
この恋慕(こころ)は ねえ届きますか？
无止无尽的恋文
見えぬ 紙風船
无法抑制的思恋
貴方の掌(て)に いつの日か
纸气球越折越多
却无法放飞出去
戀文(こいぶみ)は 止め処(とめど)もなく
即使如此 能与你相遇便是幸福
慕情(おもひ)は つのるばかり
心中的单相思 尽管不为你知
増えてゆく紙風船
此刻胸中的爱 将永远不褪色
飛ばせる術(すべ)もなひ
香风啊 请帮我传达
即使你没有察觉也好
其れでも 出逢へて倖せです
当愿望成真之时
片戀(あこがれ) 知られずにいたって
我们一定会相遇 如此相信着
色褪せなひ愛しさ 今も胸に
独自在这里 一直等待着你
残月啊 请告诉我
薫る風よ 伝へて
如果哪天和平的日子终将到来的话
さりげなくていいから
这份恋心是否 能够传达出去？
大事な夢 ねえ叶った時
逐渐看不见 纸气球
逢へる さう信じて
希望有朝一日 飞到你的手中
独り此処で 待ってると
名残りの月 教えて
平和な日が 来たなら
この恋慕(こころ)は ねえ届きますか？
見えぬ 紙風船
貴方の掌(て)に いつの日か
专辑信息