歌词
11回目の宇宙で 确かに仆は此処にいた
在第11回的宇宙中 我確實地存在這裏
11回目は一つしか星は生まれなかったって
第11回只能誕生出一顆星
11回目の宇宙で 确かに仆は此処にいた
在第11回的宇宙中 我確實地存在這裏
2回目と11回目は生命は生まれなかったって
在第2回與第11回時沒有生命誕生
この宇宙でたったひとり 仆だけしか生まれなかった
在這個宇宙中只有我 沒有其他人誕生
光を待った 谁かを待った
等待著光 等待著誰
何かに照らされるでもなく
雖然沒有被什麼照耀著
でもそれはきっと色を持ってる
但是也一定擁有著顏色
神様に教えられた 色を忆えて眼を闭じた
神這樣告訴了我 感受著顏色閉上眼睛
谁にも见つからない 场所で仆は光を放ったよ
我在誰也沒有發現的地方散放著光芒啊
11回目の宇宙に咲いた たった一つの光
在第11回的宇宙中盛放了 僅此一縷的光芒
11回目の宇宙で 确かに仆は此処にいた
在第11回的宇宙中 我確實地存在這裏
7回目と11回目は爱は生まれなかったって
在第7回於第11回時沒有愛誕生
この宇宙でだったひとり 仆だけしか生まれなかった
在這個宇宙中只有我 沒有其他人誕生
呗を歌った 谁かに歌った
唱著歌 對誰唱著歌
何かに揺らされるでもなく
雖然沒有被什麼動搖過
でもそれはきっと声を持っている
但是也一定擁有著聲音
神様に教えられた 呗を忆えて耳を闭じた
神這樣告訴了我 記著歌謠閉上雙耳
谁にも闻こえない 场所で仆は歌を歌ったよ
我在誰也聽不見的地方唱著歌啊
11回目の宇宙を揺らした たった一つの声
動搖了第11回的宇宙 這僅僅一束的聲音
いつの间に忆えた
不知不覺地記住了
いつの间に忘れた
不知不覺地忘記了
何処にも见あたらない 宇宙でたった一つの 色
在哪里也發現不了 宇宙中的僅僅一種色彩
谁の记忆にも残らない 色を放って仆を描いた
沒有殘留在誰的記憶中 描畫著這樣釋放著色彩的我
何処からも闻こえない 宇宙でたった一つの声
在哪里也聽不見 宇宙中僅僅一種聲音
谁の记忆にも残らない 声を放って君に歌ったよ
沒有殘留在誰的記憶中 我對著你放聲歌唱著
11回目の宇宙が望んだ たった一つの星
第11回的宇宙所期盼的 唯一的一顆星
专辑信息