歌词
凛と辉く 十六夜月夜
凛然闪耀的 那满月之夜啊
满ち欠けても なお美しく
虽有阴晴圆缺 仍旧风情万种
移ろう心 それでも强く
心境会随之改变 但仍不失坚强
浅き梦でも 散りゆくなかれ
纵使梦境尚浅 不碍月光肆意流散
深い 深い 暗闇の中
深沉悠远的黑暗之中
刹那 见えた 既望の光
刹那间 一瞥掠过的 希望之光啊
何も 知らぬ 纯粹无垢な
不知世事的纯粹无垢
忘れていた 昔时の憧憬
早已忘记了的昔日的憧憬
照らし出された 道标
映照出了 前进的方向
颜を上げた 前だけを见て
仰起面庞 目视前方
驱け出していく
奋力迈出这一步
凛と煌く 十六夜月夜
凛然辉煌的 那满月之夜啊
满ち欠けても なお华やかに
虽有阴晴圆缺 仍旧光华四射
移ろう心 それでも强く
心境会随之改变 但仍不失坚强
浅き梦でも 散りゆくなかれ
纵使梦境尚浅 不碍月光肆意流散
暗い 暗い 闇夜の中に
深沉悠远的黑暗之中
瞬刻 差した 既望の光
一瞬间 擦肩而过的 希望之光啊
何も 知らぬ 无知蒙昧な
不谙世事的无知蒙昧
忘れていた 昔时の羡望
早已忘记了的昔日的追求
照らし出された 道标
映照出了 前进的方向
颜を上げた 前だけを见て
仰起面庞 目视前方
驱け出していく
奋力迈出这一步
凛と赫う 十六夜月夜
凛然鲜红的 那满月之夜啊
满ち欠けても なお鲜やかに
虽有阴晴月缺 仍旧鲜艳无比
虚ろな心 それでも抗す
即使是空洞虚渺的心 仍旧不断反抗
浅き梦でも 散りゆくなかれ
纵使梦境尚浅 不碍月光肆意流散
凛と煌めく 十六夜月夜
凛然辉煌的 那满月之夜啊
满ち欠けても なお华やかに
虽有阴晴圆缺 仍旧光华四射
移ろう心 それでも强く
心境会随之改变 但仍不失坚强
たとえまぼろしだとしても
即使尽是虚幻
凛と辉く 十六夜月夜
凛然闪耀的 那满月之夜啊
满ち欠けても なお鲜やかに
虽有阴晴月缺 仍旧鲜艳无比
虚ろな心 それでも抗す
即使是空洞虚渺的心 仍旧不断反抗
浅き梦でも 散りゆくなかれ
纵使梦境尚浅 不碍月光肆意流散
专辑信息