울컥（翻自 郑秀晶）

그대 소리내 한번 웃질 않네요

面对你的言语我也再没笑容

그렇게 어색한 사이인가요

因为我们是那样尴尬的关系

우리 많은 것을 함께 했는데

虽然我们曾一同经历风雨

눈길 한번도 손길 한번도

却连对视也没有牵手也没有

세상 모두가 그댈 보아요

整个世界都在注视着你

하지만 늘 그렇듯 그댄 어둡죠

但一直是那样 你也感觉很灰暗吧

나는 한 사람만 가슴에 담아서

我的心里只装着一个人

그대 뒷모습만 또 보내요

却只能又一次 目送你的背影

난 늘 그렇게 멍이 들어요

我一直是那样的发着呆

울컥 니가 보고 싶은 그런날

呜咽着 想你的那些日子

울컥 내 맘이 내 맘으로 안 된 날

哽咽着 不能遵从自己内心的日子

울컥 쏟아지는 나의 눈물이

哭泣着 我的泪水倾涌而下

하루 종일 그대를 붙들고

想把你整日留在身边

나는 소리 내 울지 않아요

我呼喊着却没有哭

하지만 늘 그렇듯 웃을 순 있죠

也曾有像那样笑着的瞬间

내게 남은 건 상처 뿐이라도

你留给我的只有伤痛

그대 뒷모습에 난 웃어요

看着你的背影我笑了出来

난 늘 그렇게 울고만 있죠

我一直只能是那样的哭泣吧

울컥 니가 보고 싶은 그런 날

呜咽着 想你的那些日子

울컥 내 맘이 내 맘대로 안 된 날

哽咽着 不能遵从自己内心的日子

울컥 쏟아지는 나의 눈물이

哭泣着 我的泪水倾涌而下

하루 종일 그대를 붙들고

想把你整日留在身边

울컥 쏟아지는 눈물 속에서

哭泣着 在倾涌而下的我的泪水中

울컥 괜찮아 다독여보아도

哽咽着 即使再多读几次也没关系

이젠 오지 않을 그대라는걸

现在即使不再来 也可以

내가 알아서 다 알아서

我知道我都知道

안녕...

再见