Thieves like us

歌词
Help I think I blindfolded the chauffeur
靠 我刚把司机眼睛蒙住
The coordinates are off track
车就偏离了轨道
Makes one want to file a restraining order
搞得人都想出个限令
On humanity or myself
来管管人性,或者就想整我呗
Thieves like us
我们这帮盗贼
Postulate we must
要是这票搞不定的话
In echo chambers of fermented ethanol
就在响着回音的发酵室里
Listen to reason as I voice my speculations
好生用用你们那巨型娃娃样儿的大脑袋
With the brains of a blowup doll
在我发表推测时梳理动机
Hush as I spill my wayward theories
安静点听我解释
I'll stack them Pre-Raphaelite scaffolds
我要把他们绑在中世纪(拉斐尔前派画家的创作背景)绞架上
Drag the boys back up who fell across the railing
把那些横趴在栏杆上的伙计给拽回来
If we must, we'll have us pinned like butterflies
实在不行,就跟玻璃橱窗里的蝴蝶标本一样
Framed in glass displays
把自己给钉住
As we're three sheets to the wind
都tm上了贼船
We got ourselves a hostage situation
就说是人质情结,把自己搞得像个受害者
With well developed Stockholm syndrome
(斯德哥尔摩综合征:被害者对犯罪者产生情感)
There'll be taken no negotiations
这样别人就没得谈了
Our complexions are monochrome
都是一个道上混的
Thieves like us
我们这种惯犯
Postulate we must
按理说要是搞不定的话
Here, there's no regard for tact
在这还在乎个鬼的体面
Don't stop drilling
接着挖啊
Perforate the willing
钻孔就对了
Leave them thoroughly ransacked
把他们全身都扒拉干净(洗劫财物)
Hush as I spill my wayward theory
安静点我在布局呢
I'll stack it on Pre-Raphaelite scaffolds
先给它绑上再说
Drag the boys back up who fell across the railing
把那些横趴在栏杆上的伙计给拽回来
If we must, we'll have us pinned like butterflies
实在不行,就跟玻璃橱窗里的蝴蝶标本一样
Framed in glass displays
把自己也给钉住
As we're three sheets to the wind
刚起步,我们都是一条绳上的的蚂蚱
Drag the boys back up who fell across the railing
把那些横趴在栏杆上的伙计给拽回来
If we must, we'll have us pinned like butterflies
要不行先把自己
Framed in glass displays
像个标本一样定住
As we're three sheets to the wind
反正都走到这一步了
专辑信息
1.Hurrah
2.Pain Killer
3.Beyondless
4.Thieves like us
5.Showtime
6.Under the sun
7.Catch it
8.Plead the fifth
9.Take it all
10.The day the music dies