歌词与中文翻译
Verse 1:
Call me a quitter, and call me a fool
叫我懦夫，叫我傻瓜
I roll with the punches baby, do what I need to do
我逆来顺受，只做自己份内的事
Enough with the crying, enough with the blame
我受够了哭泣，受够了责备
I’m not a coward, I just don’t see any ṗoint to this game
我不是懦夫，只是看不到一丁点成功的希望
Pre-chorus:
I say it’s over, you say it’s not
我说我尽力了，但你却说没有
Babe I already know this cause I gave you everything that I got
宝贝，我早就知道 因为你了解一切
Or maybe it’s you, you, you, yeah you
也许是你，你，你，耶 你
Or mostly it’s me
更可能是我
See I need some time to myself indefinitely
我需要一些时间来给自己定位
Chorus:
This is my goodbye, woah
要说再见了，喔
I tried to let you down easy
我让你轻易就失望了
(easy, easy, easy, easy)
很轻易就失望了
This is my goodbye
这是我的再见
Oh-oh-oh
噢
No it wasn’t easy
这一点也不容易
(easy, easy, easy, easy)
容易 容易
Verse 2:
Call me a faker, call me a jerk
叫我骗子，叫我蠢货
I’m sorry you’re hurting, but there’s no way I can make this thing work
很抱歉让你受伤 但这些事我无法完成
I’m not gonna settle, and neither should you
你也应该知道我无法解决这些
So find someone better, go on, be strong, don’t be a fool
所以再找个更好的人，找个强者，别找个傻瓜
Pre-chorus:
I say it’s over, you say it’s not
我说我尽力了，但你却说没有
Babe I already know this cause I gave you everything that I got
宝贝，我早就知道 因为你了解我的一切
Or maybe it’s you, you, you, yeah you
也许是你，你，你，耶 你
Or mostly it’s me
更可能是我
See I need some time to myself indefinitely
我需要一些时间来给自己定位
Chorus:
This is my goodbye, woah
这是我的再见
I tried to let you down easy
我让你轻易就失望了
(easy, easy, easy, easy)
轻易 轻易 轻易 轻易
This is my goodbye
要说再见了
Oh-oh-oh
哦 哦 哦
No it wasn’t easy
这一点也不容易 容易
It wasn’t easy
这一点也不容易 容易
(easy, easy)
容易容易