歌词与中文翻译
Summer comes,
夏日到来
winter fades
冬意褪去
here we are just the same.
我们的关系却一如既往
Don't need pressure don't need change,
无需强迫，无需易变
so let's not give the game away.
只须珍重这段感情就好
我心中曾有片空白
There used to be an empty space,
一个面庞的轮廓
a photograph without a face,
而你的翩翩而至
but with your presence and your grace,
让一切落实
everything falls into place
只是 请别说你爱我
因为我可能没办法说我也是
Just please don't say you love me,
但这不代表你的双眼注视我时
'cause I might not say it back,
我的内心会停止羞涩的闪避
doesn't mean my heart stops skipping
不必担心
when you look at me like that.
我们身处何地
There's no need to worry
只是 请别说你爱我
when you see just where we're at.
因为我可能没办法说我也是
Just please don't say you love me
情话太沉，难出我口
'cause I might not say it back.
勉强彼此只会破坏我们珍贵的感情
但我们之间的情真意切
Heavy words are hard to take,
所以请彼此珍惜
under pressure precious things can break,
请别说你爱我
and how we feel is hard to fake
因为我可能没办法说我也是
so let's not give the game away
这不代表你的双眼注视我时
我的内心会停止羞涩的闪避
Just please don't say you love me,
不必担心
'cause I might not say it back,
你所见的我们所在之地
doesn't mean my heart stops skipping
请别说你爱我
when you look at me like that.
因为我可能没办法说我也是
There's no need to worry
愚蠢的记忆涌进脑海
when you see just where we're at.
我也曾那么傻啊
Just please don't say you love me,
这次 我要细水长流
'cause I might not say it back.
因为这段定能长久的感情
Fools rush in.
正是我长久的渴望
And I've been a fool before,
请别说你爱我
but this time I'm gonna slow down
因为我可能没办法说我也是
'cause I think this could be more,
这不代表你的双眼注视我时
the thing I'm looking for.
我的内心会停止羞涩的闪避
Just please don't say you love me,
不必担心
'cause I might not say it back,
我们身处何处
doesn't mean my heart stops skipping,
请别说你爱我
when you look at me like that.
因为我可能没办法说我也是
There's no need to worry
请别说你爱我
when you see just where we're at.
因为我可能没办法说我也是
Just please don't say you love me,
这不代表你的双眼注视我时
'cause I might not say it back.
我的内心会停止羞涩的闪避
Please don't say you love me,
不必担心
'cause I might not say it back,
我们身处何处
doesn't mean my heart stops skipping,
请别说你爱我
when you look at me like that.
因为我可能没办法说我也是
There's no need to worry,
请别说你爱我
when you see just where we're at.
因为我可能没办法说我也是
Just please don't say you love me,
'cause I might not say it back.
Just please don't say you love me,
'cause I might not say it back.