歌词
HIM - Passion's Killing Floor
致命激情
诗意刻进裸裎之体
It's poetry carved in flesh
我们在这甜蜜的酷狱
This beautiful hell of ours
虔诚将不赦之罪忏悔
To the deadliest sin we confess
(双眸斟满欢愉之泪)
(Tears of joy fill our eyes)
最终在我的不在场预言中
We are saved with its bigotries
因厄运的偏执与盲从而获赎
My out-there prophecies of doom
我的心是一块墓地,甜心儿
My heart's a graveyard, baby
我们交合罪恶的肉体
And to evil we make love
爱焰在地板上蔓延
On our passion's killing floor
你不能在我怀中酣眠
In my arms, you won't sleep safely
堕落使我们重生
And of lust we are reborn
激情在地板上点燃
On our passion's killing floor
两片唇的失贞礼
随仇恨之种入土
At the first kiss
妄图逃离却误溺深渊
the seeds of hatred are sewn
（将我们的心撕裂）
Back into darkness we flee
幸存于所有命运惨败之地
(To tear our hearts out)
光明早已深葬于共寝之茔
We are saved where all fates fail
我的心是一块埋葬你的坟场,宝贝儿
The light inside of our tomb
在罪恶中缠绵悱恻
My heart's a graveyard, baby
狂野的激情吞噬一切
And to evil we make love
你休想在我怀中安睡
On our passion's killing floor
唯有放纵使我们涅槃
In my arms, you won't sleep safely
欲火即将焚毁地板
And of lust we are reborn
我的心脏是囚禁所爱的墓穴,亲爱的
On our passion's killing floor
我们与魔鬼交欢
地板在欲望中烧毁
My heart's a graveyard, baby
在我怀中你是危险的
And to evil we make love
轮回颠踬于纵欲
On our passion's killing floor
火舌玷污地板
In my arms, you won't sleep safely
永远长眠于我心吧
And of lust we are reborn
我将把你安葬在我心里,至爱
On our passion's killing floor
在这爱火炽烈之地
(My heart's a graveyard, baby)
你难以安眠于我怀
My heart's a graveyard, baby
欢媾是永生的罪行
On our passion's killing floor
那激越之爱
(In my arms, you won't sleep safely)
甚于永恒长久
And to evil we make love
On our passion's killing floor
Forever more. . .
专辑信息
11.This Moment