歌词与中文翻译
你曾经说过的话
直到现在我还记得
きみがいつか言ってた言葉
你于未来所挚爱的
今でも覚えている
如今还无迹可寻
若你闭上双眼打开心扉
きみが未来に愛するものが
一定能将一切知悉觉察
ここにいるのをまだ知らない
夜月西沉，旭日东升
时间的回声如此被镌刻
心を開いて目を閉じれば
只在那光阴交错重叠的刹那
きっとわかるはずだよ
将那柄刻刀确实的落下
若你闭上双眼打开心扉
月が沈み太陽がのぼり
一定能将一切知悉觉察
刻まれる時のこだま
直到，万物，将要，消亡殆尽的那天
“然而”
光と闇の間にだけは
这份，爱意，仍然，绵延直到永远
真実が刻まれる
只在那光阴交错重叠的刹那
将那柄刻刀确实的落下
心を開いて目を閉じれば
若你闭上双眼打开心扉
きっとわかるはずだよ
一定能将一切知悉觉察
直到，万物，将要，消亡殆尽的那天
すべてがほろびるその日はもう近い
“所以”
だけど
这份，爱意，仍然，绵延直到永远
この愛には永遠に終わりはこない
再高，再高，再高一些，跨越时间；
再快，再快，再快一些，穿过空间；
光と闇の間にだけは
再强，再强，再强一些，坠入爱河；
真実が刻まれる
再久，再久，再久一些，紧紧相拥；
更加……
心を開いて目を閉じれば
終わり
きっとわかるはずだよ
すべてが生まれるその日はもう近い
だから
この愛には永遠に終わりはこない
もっともっともっと高く 時を飛び越えて
もっともっともっと速く 空をかけぬけて
もっともっともっと強く 愛をかわそう
もっともっともっと長く 抱きしめていよう
もっと...
* END *