歌词
이 문자 잘 못 본거죠
这条短信是我看错了吧
내 눈이 이상한 거죠
难道是我出现幻觉了吗
아무리 또 다시봐도
可再怎么看
헤어지자 써있네요
也都还是写着分手
그 사람은 이별을 문자로 말합니다
那个人用文字表达着离别
얼굴 한번 보지않고 문자로 말합니다
没有看一眼就轻易用短信说
함께했던 추억을
用三言两语整理着回忆
문자 하나로 정리합니다
仅仅用三言两语来概括
그깟 문자 하나로
用一个文字就可以来区分
잘못 본 것은 아닐까 눈 비벼봐요
揉揉眼睛 是不是看错了呢
다시 보고선 머리 속이 하얘져요
可就算重新看一遍 脑海里也只有一片空白
충격이 커요 말도 못해요
突如其来的打击让人无法开口
어제 웃으며 했던 통화는 뭔가요
昨天通话时的笑声又算什么
난 멍청하게 아무것도
我像个呆子一样
모르고 웃었는데
不知道要发生的一切还开心的笑着
웃음속에 그댄 이별을
和我一起笑的你却已经离开了
준비한 것 같은데
早有预谋
똑같은데 난
我还是一样
어제와 다른게 없는데
和昨天没有什么不同
난 난 생각 못 했는데
完全没有想过这个结果
문자하나로 짧은 한마디로
用一条短信聊了几句
우리 사랑을 지우려 하네요
就想抹去我们之间的爱情
말도 안되요 내가 잘못본거죠
不会吧一定是我看错了
이렇게 쉽게 그대를 보낼 순없어요
不能就这么不明不白的让你离开
통화 버튼 눌렀어요
我拨通了号码
뭣땜에 그러는지 알고 싶었어요
我想要知道理由
받지 않네요 또 받지 않네요
一直不接我的电话
받지 않을걸 알면서도 계속 하네요
明明知道不会接还一直在打
차라리 문자도 보내지 말지
还不如不发短信
그랬어요 이럴거면
要是这样的话
몇일을 계속해서
连续几天
답장없이 연락 안되면
联系不上也得不到回复
걱정하다 궁금해하다
焦急不安
혹시 내가 싫어졌나 고민하다가
想着是不是讨厌我了
준비라도 했을텐데 어쩌면
痴人说梦般
붙잡으려고 그댈
只是为了挽留你
원망하려고 하는게 아냐
我没有埋怨你的意思
고마웠다고
谢谢你
모든게 다 미안하다고 잘 지내라고
好好生活 过去的一切都对你感到抱歉
To Finally
아프지 말고 건강하라고
不要生病 要健康
And talk to me
너 역시도 아프면 안돼
你也要照顾好自己
언젠간 우리 마주치면
总有一天我们会再次重逢
웃으며 인사하자는
笑着问候
마지막 그 말조차도
连最后那句话
들어주지 않네요
都没能答应呢
문자하나로 짧은 한마디로
用一条短信 一句简单的话
우리 사랑을 지우려 하네요
就抹去我们之间的爱情
말도 안되요 내가 잘못본거죠
不会的吧 一定是我看错了
이렇게 쉽게 그대를 보낼 순없어요
不能就这么不明不白的让你离开
왜 사랑했나요 왜 사랑했나요
为什么相爱 为什么相爱
떠날거면서 날 떠날거면서
明明要离开我 离开我
이럴 순 없죠 내가 잘 못 본거죠
不能这样啊是我看错了吧
제발 말해요 그렇다고
拜托你告诉我吧
왜 말이 없나요
为什么一直沉默
그대 목소리라도 얼굴 한번이라도
只要能再次听到你的声音 哪怕一次也好
볼 순 없나요 마지막 한번만
不能在家最后一次吗
나를 잊지 말아요 나를 잊지말아요
不要忘记我 不要忘记我
추억이란 기억 속에
回忆着曾经
갇혀서 울고있어요
独自在家泣不成声
날 지우지는 말아요
不要把我从记忆里抹去
날 지우지는 말아요
不要把我忘记
우리 사랑했던
我们曾相爱过啊
내 전부를 나 어찌 지워요
怎么忍心将我彻底遗忘呢
나를 잊지 말아요 나를 잊지말아요
不要忘记 不要从此以后忘了我
추억이란 기억 속에
回忆着曾经
갇혀서 울고있어요
独自在家流着泪
날 지우지는 말아요
不要把我抹去
날 지우지는 말아요
不要将我遗忘
우리 사랑했던
我们也曾相爱过啊
내 전부를 나 어찌 지워요
怎么忍心将我彻底遗忘呢
그녀는 헤어짐을 문자로 말합니다
她发短信说了分手
그리고 제 전부를 너무 쉽게 지웁니다
而且关于我的一切很快就会被忘记
너무 쉽게 지웁니다 너무 쉽게
那么轻而易举的就可以被永远忘记
专辑信息
1.문자