歌词与中文翻译
Missing You
Missing You
John Waite
John Waite
每次想你
Every time I think of you
我就无法喘息
I always catch my breath
我还在这里
And I'm still standing here
你却在千里之外
And you're miles away
我总想你为什么离开
And I'm wondering why you left
今夜 让怒火熊熊燃烧
And there's a storm that's raging
融化我冰冷的心
Through my frozen heart tonight
我总是反复听闻你的名字
I hear your name in certain circles
逐开颜笑
And it always makes me smile
我用一生
I spend my time
去想你
Thinking about you
酗酒麻痹自己
And it's almost driving me wild
还有破碎的心
And there's a heart that's breaking
今夜 长路漫漫
Down this long distance line tonight
我一点也不想你了
I ain't missing you at all
自你离开
以后
Since you've been gone
我不再想你
Away
不论
I ain't missing you
我说什么
就只是一句留言
No matter
在你迷失时
What I might say
我送你的
There's a message
夜标
In the wild
你不懂
And I'm sending you
我怎么会如此颓废
this signal tonight
就像失去对抗的能力
You don't know
在你的世界
How desperate I've become
我什么也不是
And it looks like I'm losing this fight
尽管我努力
In your world
去理解适应
I have no meaning
但我破碎的心
Though I'm trying hard
还是拼不回来
to understand
我一点也不想你
自你离开
And it's my heart that's breaking
以后
Down this long distance line tonight
我不再想你
I ain't missing you at all
不论
Since you've been gone
朋友的规劝
Away
我送出的信息
I ain't missing you
就像你灵魂的电报
No matter
若我不能缩小距离
What my friends say
那就停止伤心事吧
And there's a message that I'm sending out
我一点也不想你
Like a telegraph to your soul
自你离开
And if I can't bridge this distance
以后
Stop this heartbreak overload
一点也不想你
I ain't missing you at all
不论
朋友的规劝
Since you've been gone
我就是不想你了
Away
不想你了
I ain't missing you
我自顾自躺下
No matter
今夜 让熊熊怒火燃烧
What my friends say
融化我冰冷的心
I ain't missing you
我再也不会想你了
I ain't missing you
I keep lying to myself
And there's a storm that's raging
Through my frozen heart tonight
I ain't missing you at all