歌词与中文翻译
Oh Baby look outside we got snow!
哦 宝贝 看外面下雪啦
I don't think you should go,
这样寒冷的天气
In the terrible storm.
你最好别出门
Oh Baby look outside at that snow!
哦 宝贝 看外面大雪纷飞
I don't think you should go,
就呆在屋里
So just cuddle up close
让我们紧紧相拥
I don't have a single place to be,
哪儿我都不想去
So call your boss, just blame it all on me!
打电话给你的老板 把责任都推在我身上吧
And we'll sing falalalala lalalalala snuggle by the fireside,
唱着“falalalala lalalalala ” 我们相拥在火炉边
Watching it's a wonderful life tonight.
今晚感受生活如此美妙
Oh baby weather man says it's a storm!
哦 宝贝 天气预报说将有暴风雪
Better stay where it's warm,
最好呆在温暖的地方
And go home in the morn.
明早赶回去
Oh baby the wind out side is a blowin'
哦 宝贝 听窗外风在怒号
You really shouldn't be going.
请别出门
I've got the fireplace glowing.
我就要将火炉烧旺
What's the rush you know you wanna stay,
生活不必这般匆忙 你可以留下的
Relax and listen to the music play
听听音乐 放松下自己
And choirs sing falalalala lalalalala
听着圣诞歌声 falalalala lalalalala~
I'll roast a marshmallow for you
我为你烤着棉花糖
Make a s'more big enough for two, tonight
今晚我们相拥在一起 没有什么比这更幸福了
There's no place that I'd rather be,
我哪儿都不想去
then sipping cider underneath the tree
圣诞树下 品着苹果酒 促膝谈心
Warm together we can watch the snowy storm blow by.
相依相偎 温暖如春
Your holdin' my hand, together we'll stand,
只要你紧握我的手 并肩在一起
I don't care if it lasts till July!
哪怕暴风雪一直下到七月我也不怕
Oh baby look out side at that snow
哦 宝贝 看窗外大雪白茫茫
You'd be crazy to go
你最好留下
But what do I know?
但我们知道做什么呢
Oh baby if you get caught in the snow
哦 宝贝 如果你不幸遇上暴风雪
No one would know
这无人预料
So you better not go.
你最好别走
Oh you'd freeze to the bone!
否则你会被冻坏的
So you better not go.
请你留下来
It's six feet out there!
珍惜这一起
So just cuddle up close
我们永远永远相依相偎在一起