歌词
作词／宫崎骏
作曲／野见祐二
さあ でかけよう 出发の刻が来た
来吧，让我们出发，出发的时刻来到了
磁石も地图も舍てて 世界を股にかけ
罗盘和地图都舍弃，我要走遍世界各地
さあ でかけよう 出发の刻が来た
来吧，让我们出发，出发的时刻来到了
みがいた靴に帽子 出会うべき人をさがしに
磨亮的鞋配上帽子，要去找寻我注定要遇上的人
胸をはり あごをひき
挺起胸来抬起头
力まず おしゃれに
先要变得时尚
いつもの皮肉な微笑に
一直的表面的微笑上
热い心をくるんでいこう
要加入火热真诚的心
さあ でかけよう 出发の刻が来た
来吧，让我们出发，出发的时刻来到了
磁石も地图も舍てて 世界を股にかけ
罗盘和地图都舍弃，要走遍世界各地
さあ でかけよう
来吧，让我们出发
ゆるやかな会释と 傲慢な足どりで
用缓缓的颔首和，傲慢的步伐
世界に向かい旅立とう
向着世界启程
时代の岚 愚かな思想
时代的暴风雨，愚昧的思想
狂气と死の丘を越え
还有狂妄与死的山岗 全部跨越
胸をはり あごをひき
挺起胸来抬起头
力まず おしゃれに
先要变得时尚
いつもの皮肉な微笑に
一直的表面的微笑上
热い心をくるんでいこう
要加入火热真诚的心
さあ でかけよう 出发の刻が来た
来吧，让我们出发，出发的时刻来到了
磁石も地图も舍てて 世界を股にかけ
罗盘和地图都舍弃，要走遍世界各地
さあ でかけよう
来吧，让我们出发
ゆるやかな会释と 傲慢な足どりで
用缓缓的颔首和，傲慢的步伐
世界に向かい旅立とう
向着世界启程
終わり
专辑信息