歌词
나른한 기분
懒懒的气氛,
우리 잠시만 누울까
我们稍微躺一会好不好?
새하얀 네 피부
你白皙的皮肤,
졸음은 사라져
让我睡意消去,
널 뒤에서 안을 땐
当我在你背后抱你的时候,
가녀린 어깨 리듬에 맞게
我跟着你纤细的肩的曲线,
위 아래로 bounce
上下bounce.(脑补画面)
침대 아님 어때
不在床上有怎样,
위 아래로 switch
也可以上下switch(脑补画面)
난 일찍 잠들긴 싫어
我不想这么早就睡觉,
난 너와 몰래 밤새 놀고 싶어
我想和你折腾一整个晚上,
넌 나보다 어린데
你可是比我小呢,
왜 날 떼쓰게 해
肿么还让我撒娇呢...
그래도 괜찮아 너만
怎样都无所谓,
내 곁에 있음 돼
只要你在我身边就行.
원하는 게 뭐든
你要的一切,
tell me whatever
尽管告诉我,
소릴 질러도 돼
可以尽情的尖叫,
아이처럼 장난 쳐도 돼
也可以耍小孩子脾气,
여기가 우리 둘 playground
因为这里就是属于我俩的playground.
맘껏 뛰놀아 all night
尽情的玩吧!all night
조금은 짓궂게 밤 새
今晚可以再调皮一些,
up all day
你温暖的体温,
네 따스한 체온
仿佛在我的身体里游动,
몸 속에서 수영해
泳姿是自由泳哦!
종목은 자유형
我觉得我从男孩变成男人了,
난 아이에서 다 커 버린 느낌
不一样的眼神,
달라지는 눈빛
仅一次的人生,
한 번뿐인 인생
在被窝里 fireworks
I live fast die young
在遇见你之前,
이불 속에선 fireworks
我的人生很可悲.
널 만나기 전 내 인생은
我天马行空的想法,
아주 가여웠어
在这里得以实现.
자유로워 내 상상력은
we do it till the sun comes up(脑补)
현실이 돼 여기선
你可是比我小呢,
we do it till the sun comes up
肿么还让我撒娇呢...
넌 나보다 어린데
怎样都无所谓,
왜 날 떼쓰게 해
只要你在我身边就行.
그래도 괜찮아 너만
你要的一切,
내 곁에 있음 돼
尽管告诉我,
원하는 게 뭐든
可以尽情的尖叫,
tell me whatever
也可以耍小孩子脾气,
소릴 질러도 돼
因为这里就是属于我俩的playground.
아이처럼 장난 쳐도 돼
尽情的玩吧!all night
여기가 우리 둘 playground
今晚可以再调皮一些,
맘껏 뛰놀아 all night
在现实中不可能有的,
조금은 짓궂게 밤 새
童话故事(童话故事）
up all day
挺挺的鼻子，
현실엔 없을 듯한
背影如此婀娜多姿。
동화 속 얘기 fairy tale
我们可以不用说这些甜言蜜语的，
도도한 콧대
我们不用说这些话，
뒷모습은 코브라 뒷태
禁忌以被允许的艺术态度，
우리 이래도 돼
想做就做！
그런 말 따윈 안 해도 돼
这里是首尔的一间房间。
금기가 허락된 예술적 태도
地中海还是加勒比海。
하고 싶으면 해도 돼
感官还是很敏感的。
uh you want everything girl
蕾哈娜在耳边清唱。
so let's do everything
在我身边就好，
여긴 서울 도시 방구석
你要的我都有。
지중해 아니면 캐리브 해
可以尽情的尖叫,
예민하게 살아 있는 감각
也可以耍小孩子脾气,
리한나 귓가에 라이브 해
因为这里就是属于我俩的playground.
내 곁에 있음 돼
尽情的玩吧!all night
원하는 게 뭐든
今晚可以再调皮一些,
tell me whatever
소릴 질러도 돼
아이처럼 장난 쳐도 돼
여기가 우리 둘 playground
맘껏 뛰놀아 all night
조금은 짓궂게 밤 새
up all day
专辑信息
1.플레이그라운드