歌词与中文翻译
들어와요 어서 들어와요
请进来 快请进
내가 만든 작은 세상으로
进来我创造的小世界
졸린 곰도 길을 잃은 다람쥐도
犯困的熊和迷路的松鼠
어림없죠 그대밖에는
都不行 除了你
들어와요 들어와요
请进来 快请进
창이 없어도 나는 빛을 볼 수 있어
就算没有窗户 我也能透进阳光
들어와요 어서 들어와요
请进来 快请进
내 마지막 온기는 그대 것이니까
我最后的余温是你的
나는 깨어 있을 거예요
我会醒着的
매일 밤 그대 곤히 잠들 때까지
直到每晚你睡去
봄이 오면 함께 떠나요
春天来临我们一起出发
모든 슬픔 여기 가둬두고서
把所有悲伤都锁在这里
들어 봐요 귀 기울여 봐요
请听 竖起耳朵听
내가 지은 그대 위한 노래
我为你写的歌
밤 짐승도 약이 오른 아기 새도
夜行的猛兽和上劲的小鸟
소용없죠 그대 앞에선
都没用 在你面前
내일은 더 찬 바람이 분대요
据说明天的风会更凉
철새들은 어제 출발했어요
候鸟昨天都出发了
극명하던 푸르름과
鲜明的蔚蓝和
시들음의 차이도
枯萎的差异
하얀 눈 속에선
在白色的雪中
의미를 잃어 가네요
失去意义
들어와요 들어와요
请进来 快请进
초라하지만 여기만은 안전해요
虽然简陋但这里很安全
들어와요 어서 들어와요
请进来 快请进
내 마지막 향기는
我最后的香气
그대 향해 있으니
为你而留
나는 깨어 있을 거예요
我会醒着的
매일 밤 그대 곤히 잠들 때까지
直到每晚你睡去
봄이 오면 함께 떠나요
春天来临我们一起出发
모든 슬픔 여기 가둬두고서
把所有悲伤都锁在这里
모든 두려움 다 떨쳐 버리고
把所有的恐惧都克服