歌词
Der triste Himmel macht mich krank,
阴沉的天空让我感到无力
Ein schweres graues Tuch,
一块厚重的灰布
Das die Sinne fast erstickt.
快要让灵魂窒息
Die Gewohnheit zu Besuch.
了解这种习俗
Lange nichts mehr aufgetankt,
很久没有加油
Die Batterien sind leer.
电池也没电了
In ein Labyrinth verstrickt,
被困在迷宫里
Ich seh' den Weg nicht mehr.
再也看不到道路
Ich will weg, ich will raus
我想出发，我想离开
Ich will - ich wünsch mir was
我希望
Und ein kleiner Junge nimmt mich an der Hand.
一个少年握着我的手
Er winkt mir zu und grinst:
他用笑容向我示意
Komm hier weg, komm hier raus
走这条路，从这里出来
Komm, ich zeig dir was
来，我让你看看
Das du verlernt hast, vor lauter Verstand!
你已经丢弃的纯粹心灵
Komm mit
一起来吧
Komm mit mir ins Abenteuerland
一起去冒险
Auf deine eigene Reise
他上你的旅途
Komm mit mir ins Abenteuerland
一起去冒险
Der Eintritt kostet den Verstand
付出理智才能进入
Komm mit mir ins Abenteuerland
一起去冒险
Und tu's auf deine Weise
用你的方式
Deine Phantasie schenkt dir ein Land
你的想象力送给了你一座王国
Das Abenteuerland
冒险王国
Neue Form, verspielt und wild,
新的形式，刺激，狂野
Die Wolken mal'n ein Bild.
云朵就像一幅画
Der Wind pfeift dazu dieses Lied,
风吹着口哨应和着这首歌
In dem sich jede Wunsch erfüllt.
在这里每个梦想都得以实现
Ich erfinde, verwandle mit Zauberkraft,
我用魔力去创造，去变幻
Die Armee der Zeigefinger brüllt:"Du spinnst!"
无数的食指在咆哮：”你在胡说“
Ich streck' den Finger aus
我伸出手指
Ich verhexe, verbanne, ich hab die Macht
我用魔法迷惑，驱逐，我有这力量
Solange der Kleine da im Spiegel da noch grinst!
只要孩子们在镜子前仍然能微笑
Komm mit
一起来吧
Komm mit mir ins Abenteuerland
一起去冒险
Auf deine eigene Reise
他上你的旅途
Komm mit mir ins Abenteuerland
一起去冒险
Der Eintritt kostet den Verstand
付出理智才能进入
Komm mit mir ins Abenteuerland
一起去冒险
Und tu's auf deine Weise
用你的方式
Deine Phantasie schenkt dir ein Land
你的想象力送给了你一座王国
Das Abenteuerland
冒险王国
Peter Pan und Captain Hook mit siebzehn Feuerdrachen,
彼得潘，胡克船长和十七条火龙
Alles kannst du sehen, wenn du willst.
只要你愿意，你可以看到一切
Donnervögel, Urgeschrei, Engel, die laut lachen,
雷鸟，天使，大声地笑着
Alles kannst du hören, wenn du willst.
只要你愿意，你可以听到一切
Du kannst flippen, flitzen, fliegen und das grösste Pferd kriegen.
你可以玩弹珠，奔跑，飞翔，骑上骏马
Du kannst tanzen, taumeln, träumen und die Schule versäumen.
你可以跳舞，做梦，逃学
Alles das ist möglich in dir drin, in deinem Land,
在这里，你心里的一切都能成真
Trau dich nur zu spinnen, es liegt in deiner Hand.
只需要你自己编织，一切取决于你
Komm mit ... auf deine eigne Reise.
来吧，踏上你的旅途
Komm mit, und tu's auf deine Weise!
来吧，用你的方式
专辑信息