歌词
Du sitzt mir manchmal gegenüber in der Bahn
乘火车你有时候就坐我对面
und ich kann nicht umhin,
我只能目不转睛地看着你
dich anzustarr'n
我也没办法啊 (摊手状)
dann bist du mir auf gewisse Art vertraut
你信任我的方式
auf so 'ne Art, vor der mir graut
使我恐惧
und so 'ne längst verjährte Sache
这样一桩陈年旧事
flammt in mir auf und schreit nach Rache
在我心中爆发，寻求复仇
du erinnerst mich so sehr an Torsten Schmidt
你让我不停的想起曾经那位Torsten Schmidt
schon das Profil, der Bürstenschnitt
这些形象足以了：平头，
die Haare rot, die Nase lang
红头发，大鼻子，
fliehende Stirn, schleichender Gang
越发堪忧的发际线，和这难看的走路姿势
und wenn ich dich mal seh' sind wir zu dritt
当我再看到你的时候，在场的就像三个人
du und ich und Torsten Schmidt
你，我和那位Torsten Schmidt
der tat mir weh, schon lange her
那位很久之前曾伤害过我的人
du bist bestimmt genau so 'n Arsch
你就是个十足的渣滓
wie er
跟他一样
ich hab' dich zwar noch nie was sagen hör'n
我还从未听你说过话
doch ich weiß schon jetzt, die Stimme würd' mich stör'n
但是我已经知道，你的声音会打扰到我
da rollt bestimmt so'n krächzendes Geschwätz
伴随着像鸭子一样的声音我听到的肯定是一堆废话
von deiner Zunge pelzbesetzt
就是你那毛糙的舌头发出的
und dann sagst du dumme Sachen
然后说些愚蠢不堪的话语
die mich richtig gallig machen
马上能够点燃我怒火的话语
du erinnerst mich so sehr an Torsten Schmidt...
你让我不停的想起曾经那位Torsten Schmidt
schon das Profil, der Bürstenschnitt
这些形象足以了：平头，
die Haare rot, die Nase lang
红头发，大鼻子，
fliehende Stirn, schleichender Gang
越发堪忧的发际线，和这难看的走路姿势
und wenn ich dich mal seh' sind wir zu dritt
当我再看到你的时候，在场的就像三个人
du und ich und Torsten Schmidt
你，我和那位Torsten Schmidt
der tat mir weh, schon lange her
那位很久之前曾伤害过我的人
du bist bestimmt genau so 'n Arsch
你就是个十足的渣滓
wie er
跟他一样的渣滓
ich überlege schon seit Tagen
几天前我开始反思
vielleicht sollt' ich's dir einfach sagen
也许我应该直截了当的和你讲
oder ich geb' dir 'nen kleinen Tritt
或者给你一脚
beim Aussteigen, dann sind wir quitt
嗯对就在下车的时候，然后我们就扯平了
und sag' der ist für dich...
然后告诉你，这是给你
und Torsten Schmidt
和那位Torsten Schmidt的馈礼！
专辑信息