Fly on the Wall

t.A.T.u.

歌词

(Lena:)When you're naked in the shower,

When you're sleeping for an hour,

当你裸身沐浴

When you're big, when you're small,

当你伏案小憩

我愿自己是墙上的苍蝇

(Yulia):Oh, I wish I was a fly on the wall.

将每一个你尽收眼底

当你和她在午夜缠绵

(Lena):When you're with her after midnight,

亦在日光下亲密无间

When you kiss her in the daylight,

你在破晓时被撕裂

When you break by the dawn,

而我在墙上看着这一切

Oh, I wish I was a fly on the wall.

我想看清你是谁

看清你的每一寸肌肤，每一处伤痕

(Bridge - Lena):Wanna see who you are,

我会渗入你的每个地方

Every inch, every scar.

从你的头颅直至你的脚掌

我会停留在你周围的空气

(Refrain - Yulia):From your head to your toes,

从床边到衣橱一直在你的身旁

I would be there,

不要以为自己被遗忘

From your bed to your clothes,

我会在房间里不发出一丝声响

I'm the air.

如果我是墙上的苍蝇

你将会在房间里无处躲藏

When you think you're alone

我愿自己在你更衣时化为墙上的苍蝇

I'll be down the hall,

绘下你的双腿与臂膀

I could see it, if I was a fly on the wall.

我会看见你喝下的每一滴甘露

What you do in your room,

你脑中每一层黑色的迷雾

I could see it all,

你写下的每一句情诗

You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!

都会被墙上的我牢牢握住

我会无人知晓地悄然抵达

(Lena):For the drama that you're drinking,

在你发现我的气息之前在墙上攀爬

And the dark thoughts you are thinking,

我会渗入你的每个地方

And the love notes that you scrawl,

从你的头颅直至你的脚掌

我会停留在你周围的空气

(Yulia):Oh, I wish I was a fly on the wall.

从床边到衣橱一直在你的身旁

不要以为自己被遗忘

(Bridge - Lena):Silently, I arrive.

我会在房间里不发出一丝声响

You don't know I'm alive.

如果我是墙上的苍蝇

你将会在房间里无处躲藏

(Refrain - Yulia):From your head to your toes,

我愿自己在你更衣时化为墙上的苍蝇

I would be there,

绘下你的双腿与臂膀

From your bed to your clothes,

如果我真的是一只墙上的苍蝇

I'm the air.

这将是我梦想中的模样

如此接近，如此亲密

When you think you're alone

我就像你看镜子一样看着镜中人的你

I'll be down the hall,

如果我是一只镜中的苍蝇

I could see it, if I was a fly on the wall.

我就会知道此刻谁在你心的心里

What you do in your room,

我会渗入你的每个地方

I could see it all,

从你的头颅直至你的脚掌

You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!

我会停留在你周围的空气

从床边到衣橱一直在你的身旁

Wish I was a fly on the wall,

不要以为自己被遗忘

Yeah, yea-eah.

我会在房间里不发出一丝声响

如果我是墙上的苍蝇

(Lena):Ever closer, ever nearer,

你将会在房间里无处躲藏

When you're looking in the mirror,

我愿自己在你更衣时化为墙上的苍蝇

I would know who you call,

绘下你的双腿与臂膀

如果我真的是一只墙上的苍蝇

(Yulia):If I was a fly on the wall.

这将是我梦想中的模样

我会渗入你的每个地方

(Refrain - Yulia):From your head to your toes,

从你的头颅直至你的脚掌

I would be there,

我会停留在你周围的空气

From your bed to your clothes,

从床边到衣橱一直在你的身旁

I'm the air.

你独自一人时的形骸放浪

逃不出我目光的魔掌

When you think you're alone

不要以为自己被遗忘

I'll be down the hall,

我会在夜深人静时附着于墙

I could see it, if I was a fly on the wall.

不要以为自己被遗忘

What you do in your room,

我会在房间里不发出一丝声响

I could see it all,

如果我是墙上的苍蝇

You undress, I wish I was a fly on the wall, yeah!

你将会在房间里无处躲藏

我愿自己在你更衣时化为墙上的苍蝇

Wish I was a fly on the wall,

绘下你的双腿与臂膀

Yeah, yea-eah.

From your head to your toes,

I would be there,

From your bed to your clothes,

I'm the air.

What you do on your own,

I could see all,

When you think you're alone,

I would crawl.

When you think you're alone

I'll be down the hall,

I could see it, if I was a fly on the wall.

What you do in your room,

I could see it all,

You undress I wish I was a fly on the wall