歌词
Allo, allo monsieur l'ordinateur
喂，喂，电脑先生！
Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
告诉我，告诉我，我的心去哪儿了？
Je vous appelle au bureau du bonheur
我在幸福室呼叫您
Car je sors à l'instant du ministère des pleurs
因为我刚离开伤心地
Dites-moi ?
告诉我吧？
Ne quittez pas, bureau du bonheur
别离开，幸福室！
Où il est ?
他在哪呀？
Nous recherchons votre petit cœur
我们正在寻找您的心
Dites-moi ?
告诉我吧？
Toutes les données dans l'ordinateur
电脑里的全部数据
S'il vous plait ?
求求您了？
Sont programmées
都被设置好了
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
C'est arrivé hier matin
昨天早上出的事
Avant cela tout allait bien
以前都还好好的
Je me promenais dans la rue
我在街上闲溜达
Quand soudain il a disparu
他却突然消失了
Je ne comprends vraiment pas pourquoi
我真的不明白为什么呀
On s'entendait bien lui et moi
我们俩明明亲密无间的
Il est parti sans prévenir
悄然离
Sans rien dire
无声息
Allo, allo monsieur l'ordinateur
喂，喂，电脑先生！
Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
告诉我，告诉我，我的心去哪儿了？
J'ai vérifié ce n'est pas une erreur
我检查过了，这里没有问题
J'ai un certificat signé de mon docteur
我还有专家签字的证书呢
Dites-moi ?
告诉我吧？
Ne quittez pas, bureau du bonheur
别离开，幸福室！
Où il est ?
他在哪呀？
Nous recherchons votre petit cœur
我们正在寻找您的心
Dites-moi ?
告诉我吧？
Toutes les données dans l'ordinateur
电脑里的全部数据
S'il vous plait ?
求求您了？
Sont programmées
都被设置好了
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
J'ai attendu toute la nuit
我等了一整晚
Mais il était vraiment parti
他真的消失了
Il faut venir à mon secours
您必须得帮帮我啊
Vous êtes mon dernier recours
您是我最后的希望了
Je vous promets de vous donner
我保证给您
Tous les indices toutes les données
所有的数据和资料
Il faut vraiment que vous m'aidiez
您真的得来帮帮我啊
S'il vous plait
求求您了
Allo, allo monsieur l'ordinateur
喂，喂，电脑先生！
Ne cherchez surtout plus
别再仔细寻找了
J'ai retrouvé mon cœur
我找到我的心啦
C'est un garçon au sourire enjôleur
那是个笑容诱人的男孩
Qui l'avait emporté en passant par erreur
误拿只因走错了地址
Dites-moi ?
告诉我吧？
Ne quittez pas, bureau du bonheur
别离开，幸福室！
Où il est ?
他在哪呀？
Nous recherchons sourire enjôleur
我们在搜索诱人的笑！
Dites-moi ?
告诉我吧？
Toutes les données dans l'ordinateur
电脑里的全部数据
S'il vous plait ?
求求您了？
Sont programmées
都被设置好了
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Ne quittez pas, bureau du bonheur
别离开，幸福室！
Où il est ?
他在哪呀？
Nous recherchons sourire enjôleur
我们在搜索诱人的笑！
Dites-moi ?
告诉我吧？
Toutes les données dans l'ordinateur
电脑里的全部数据
S'il vous plait ?
求求您了？
Sont programmées
都被设置好了
专辑信息