歌词
Quisiera dedicar esta canción
想要把这首歌
A todas aquellas personas
送给所有那些
Que sabemos lo que es sufrir un desamor
曾经被爱伤害过的人
Porque la vida sigue,
只因你我的爱情不像童话里那般美好
Y no todo es un cuento de hadas.
到最后只会渐行渐远
Enséñame a parar el tiempo,
来教我怎么凝住时间
Borrar lo que siento cuando estoy peor.
再抹去那一切让我无法承受的痛
A sentir que todo es perfecto,
你是如此的完美
Aunque no te tengo y pasar del dolor.
却已不再属于我
Nunca aprendí a olvidar tus labios,
忘不了你的一颦一笑
Negar que te amo y que sin ti soy mejor.
什么没有你会更好只是说说而已
(Porque tú formaste parte de mi vida)
因为你已是我生命中的一部分
Hoy solo pido un abrazo,
多奢望你能再给我一个拥抱
Aun sigo temblando cuando escucho tu voz.
尽管在听到你的声音时还会颤抖不已
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
我希望你的生活能如童话一般
Vive el momento y no existe la mañana.
能享受当下的每一分一秒
Quiero saber si sientes lo mismo,
却不知你是否能够感受到
Hoy me dejas caer al abismo.
今日你任我坠入那无边深渊之中
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
我希望你的生活能如童话一般
Vive el momento y no existe el mañana.
能享受当下的每一分一秒
Quiero saber si sientes lo mismo,
却不知你是否能够感受到
Y me dejas caer al abismo.
今日你任我坠入那无边深渊之中
Me acostumbré a tenerte cerca,
早已习惯了你在我身边
Hoy cierras la puerta y me quedo tan solo.
却在瞬间离我远去 留我独自一人
(Aún sigo pensado en ti)
仍思念着你
Mi vida tu la hacías perfecta,
有了你 我的生命才完整
Pero me olvidé que tienes otro amor.
却不曾想我只是你的一部分
Enséñame a querer, enséñame a olvidar,
教我怎么去爱 怎么去遗忘
Acompáñame a un mundo donde todo es ideal.
再陪我寻找那属于我们的乌托邦
Enséñame a decirte todo lo que siento,
教我怎么去表达这伤痛
Sabes que vivo muriendo.
你可知道我已生不如死
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
我希望你的生活能如童话一般
Vive el momento y no existe el mañana.
能享受当下的每一分一秒
Quiero saber si sientes lo mismo,
却不知你是否能够感受到
Hoy me dejas caer al abismo.
今日你任我坠入那无边深渊之中
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
我希望你的生活能如童话一般
Vive el momento y no existe el mañana.
能享受当下的每一分一秒
Quiero saber si sientes lo mismo,
却不知你是否能够感受到
Y me dejas caer al abismo.
今日你任我坠入那无边深渊之中
En ocasiones quisiéramos vivir
有时候 总感觉我们生活在
Al borde de la realidad
那现实的边缘
Sentir que todo es como un sueño.
所有的一切似乎都是梦境一场
Pero los mejores momentos de la vida
但在那一生之中最美丽的最难忘的瞬间
Son los más simples
是清茶淡饭的温馨
Y los más pequeños.
是一针一线的情意
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
我希望你的生活能如童话一般
Vive el momento y no existe el mañana.
能享受当下的每一分一秒
Quiero saber si sientes lo mismo,
却不知你是否能够感受到
Hoy me dejas caer al abismo.
今日你任我坠入那无边深渊之中
Y hoy te regalo un cuento de hadas,
我希望你的生活能如童话一般
Vive el momento y no existe el mañana.
能享受当下的每一分一秒
Quiero saber si sientes lo mismo,
却不知你是否能够感受到
Y me dejas caer al abismo.
今日你任我坠入那无边深渊之中
专辑信息