歌词与中文翻译
The pancakes-fake bossa nova
The Pancakes-伪·巴萨诺瓦
Sometimes i pretend to be asleep
有时我装作沉眠
When i think of all the times we weep
是在忆起我们的哭恸
I hide under books and dust and leaves
藏身书堆、尘埃与落叶间
Reading all the letters that you keep
读着所有你保存的信件
Under the shower
站在花洒下
Counting the flowers
数着花
No one sees my tears
流泪的我无人见
I feel as if i were a bee
如蜜蜂般
I don't have the power
软弱无力
Not to feel sour
也不尝辛酸
After all these years
多年以后
Could you show me
你能否告诉我
How to be a happy bee
怎样做一只快乐的蜜蜂？
I remember when you're still my friend
当你我仍是朋友时
You're so gentle like a country man
乡下人模样的你朴实温柔
So your golden coat fell off one day
你人设崩碎的那天
I should have stayed to help you hold the clay
我本应为你粘上裂痕
Under the shower
站在花洒下
Counting the flowers
数着花
No one sees my tears
流泪的我无人见
I feel as if i were a bee
如蜜蜂般
I don't have the power
软弱无力
Not to feel sour
也不尝辛酸
After all these years
多年以后
Could you show me
你能否告诉我
How to be a happy bee
怎样做一只快乐的蜜蜂？
Daladalada.daladalada.daladaladalada.........
哒啦哒啦……
Under the shower
站在花洒下
Counting the flowers
数着花
No one sees my tears
流泪的我无人见
I feel as if i were a bee
如蜜蜂般
I don't have the power
软弱无力
Not to feel sour
也不尝辛酸
After all these years
多年以后
Could you show me
你能否告诉我
How to be a happy bee
怎样做一只快乐的蜜蜂？