歌词与中文翻译
目覚めを告げるは 今も鳴り止まない声
喚醒我的是 至今尚未停息的聲音
まばゆい朝を求めて彷徨う僕は夜明け前
追尋著燦爛清晨的我 彷徨於黎明前夕
さよなら この世界よ 傷付くだけの現実なら
如果現實僅剩傷害 就只能向這個世界告別了啊
ひとりでも向かいたい 再生の地まで
即便孤身一人 也嚮往到達那重生之地
Just like a stupid mind
まだ醒めない 深き眠りの森の鎖
受制於沉眠之森的枷鎖 而尚未清醒
Just like a stupid mind
次の目覚め あなたを探す まどろみを越え
潛在的萌動 使我為追尋你而從假寐中甦醒
Just like a stupid mind
まだ解けない きつく僕を縛る鎖
還沒掙脫 那將我緊縛的桎梏
Just like a stupid mind
次の夜明け この心が進化する日まで
臨近的黎明 即為這顆心進化之時
僕の言葉は 理解不能なPASSWORD.
我的語言是 不為人知的PASSWORD
けど伝えたい 感情、思想、価値観。何もかも
但是想傳達 感情 思想 價值觀等一切
さよなら この世界よ あなたの待つ絶対聖域
再見了啊 這個世界 你所守候的絕對領域
この胸の鐘の音は 誰かに響くか？
心中的鐘聲 在誰身邊迴響？
Just like a stupid mind
僕はきっと 今は未完成のオブジェ
如今的我 一定是不完整的藍寶石
Just like a stupid mind
今も探す 最後の破片 あなたを求め
而作為最後一塊碎片的你 令我探尋至今
Just like a stupid mind
届くように 遠くまだかすかな光
為了觸及 遙遠而微弱的光芒
Just like a stupid mind
それは夜明け この心が進化する日まで
那個黎明 即為這顆心進化之時
あまねく この世界が 壊れてしまうその前に
在世界徹底崩塌之前
「叫べ。」と背中を押す 遺伝子の声が
遺傳基因說著「吶喊吧」 推動我的後背
Just like a stupid mind
歌よ響け 今と過去とこれからに
歌聲響徹 現今 過去和未來
Just like a stupid mind
まだ醒めない 深き眠りの森の鎖
受制於沉眠之森的枷鎖 而尚未清醒
Just like a stupid mind
次の目覚め あなたを探す まどろみを越え
潛在的萌動 使我為追尋你而從假寐中甦醒
Just like a stupid mind
まだ解けない きつく僕を縛る鎖
還沒掙脫 那將我緊縛的桎梏
Just like a stupid mind
次の夜明け この心が進化する日まで
臨近的黎明 即為這顆心進化之時