歌词与中文翻译
君に赠るよ
献给你
からの このキモチ
我的这份心意
ありのまま えたい
真真实实的 想要传达
白く光る季节を添えて
连同亮白闪耀的季节
移りわる季节は
变换的季节
北寄りの风に流されて
随著偏北风流逝
が付けば今年の终わりに
蓦然发现今年的尾声
残されたイベントが一つ いつもより少しだけ
只剩下一个活动了
はしゃいでいる君を横目で
用斜眼看著 常稍微欢闹的你
后れ味のはなんとなく
略微胆怯的我在不知不觉中
一引いて见てた
退后一步看著
ひらひらと雪が舞う顷には
在雪花翩翩飞舞之际
そんな君がなぜか爱しくて
不知为何会爱上这样的你
は君に感谢してるのさ
我一直感谢你
うまく言えないけど
虽然无法好好的言喻
そしての愿いは 君が笑う そのことが
而我的心愿就是 你的微笑 这件事
何よりもただうれしくて 君に赠るよ
比什么都让我开心 献给你
からの このキモチ
我的这份心意 真真实实的
ありのまま えたい白く光る季节を添えて
想要传达 连同亮白闪耀的季节
饰られた街みに
装饰美丽的街道
いつしか持ち踊らされて
不知不觉让心情雀跃
特が苦手なでも
连特别不擅长的我
演出を试みたりして
也要试著演出
日常に追われてる
被日常生活所迫
も今日は君のためだけ
我也只有今天为了你
ささやかな何かを赠ろうと
让我左思右想
思いめぐらせた
想要送你小小的什么
ひらひらと雪が舞う顷には
在雪花翩翩飞舞之际
二人でく夜 木道
我俩同行的夜晚 林荫大道
いつの间に灯るイルミネション
不知不觉亮起了七彩灯饰
光に染まる街
光亮渲染街道
そんな二人の季节
在这样我俩的季节
君が笑う それだけを
你的微笑 只要这样
はただ见ていたくて
我只想要远远的看著
今日だけじゃなく
不仅是今天而已
日が 君だけに
每一天 只有你
特で いつまでも
特别的 永永远远
このキモチは季节を越えくて
这份心情超越季节
『が君を守る』とか
「我会守护你的」之类的话
简には言えないけど
虽然不会轻易简单的说出口
は君と向き合うより
比起我与你面对面
同じ未来二人向いていたい
更希望我俩一同面对未来
そしての愿いは 君が笑う そのことが
而我的心愿就是 你的微笑 这件事
何よりもただうれしくて 君に赠るよ
比什么都让我开心 献给你
からの このキモチ
我的这份心意 真真实实的
ありのまま えたい白く光る季节を添えて
想要传达 连同亮白闪耀的季节