歌词与中文翻译
我心中的高速列车
僕の中の高速列車は
今天在飕飕飕的响着
今日もガタガタ言いながら
驶向名为"梦"的车站
夢と言う名の駅に向かって
一个劲儿的向前
ひたすら走ってる
你会朝着梦想奔跑吗？
还是在中途意志消沉呢？
夢に向かって走るのか
坐在我这趟列车上不用想太多
それとも 途中 腐って錆びるのか
今天它使人为之心醉
この僕 乗\る 列車はお構いなく
想做什么就做什么
今日も魅了 人をさらい出す
小时候那颗存有梦想的心
なりたい物 やりたい事
把它变成燃料 开始前进
子供の頃の 夢見心
中途下车无效 没有限制
それを燃料にして 走り出す
行驶的越来越快
途中下車 無効にて限りなく
梦想越大 得到的东西也会增多
走る事 走り続けるほど
车票上写着"梦站"的字样
夢大きく 数も増える物
被不安所驱使着 一时变得朦胧起来
切符 書かれた 「夢駅」の文字
不安に駆られ 霞む一時
[不要忘了] 心绪开始躁动起来
「忘れるな」とあの気持ち騒ぎ出す
这时车轮又转起来了
その時 また車輪は回り出す
列车的目的地是自己看得见的
列車 行き先は自分に見える
正因如此 我才可以做我自己
だからこそ 僕は僕でいれる
跳动起来吧 我心中那颗
像少年般纯洁的内心
動き出せ 僕の中の
飞出去 飞到我的车站
少年のようなピュアなハート
穿过草地一往无前
飛びさせ 僕の駅へ
我心中的高速列车
草かき分け走り出せ
今天也翩翩舞动着
向着名为"梦"的天空
僕の中の高速列車は
一个劲儿的飞行
今日もフラフラ舞いながら
只要有梦想 铁轨就会延伸
夢と言う名の空へ向かって
每加速一次 不安就会涌上心头
ひたすら飛んで行く
现在在哪里? 又要驶向何处呢?
其实也不必知道 我就当在梦里
夢見る限りレールは延びる
没有乘务员也没有时刻表
加速する度に 不安もよぎる
我不着急也不会担心
今何処で 何処へ向かってるかは
在没有名字的车站停车也可以
分からなくていい 夢詰まってる
鸣汽笛吧 今天就结束吧
車掌いない 時刻表無い
有时前方会是黑暗的隧道
自分次第 焦らず 気負うもん無い
但总有一天会有光明在等着我
名も無き駅で 止まるもよし
避开迷惑和诱惑的风
鳴らす汽笛で 今日終わるもよし
眺望自由天空中的黄昏
時には先の暗いトンネル
虽是悠然自得地行驶着 可那装满货物的重量
いつかは必ず光が待ってる
谁又知道呢?
迷わせ 惑わせる 風を避け
可是我才不在乎外界的声音
自由の空眺めたそがれ
我一心只想飞向梦想的天空
ただ悠々と走ってく その積み荷の重さ
有一天早上传来了关于我的风言风语 傍晚的时候又传来了不好的议论
誰が知ってるだろう
是啊 即使是我的错 我也会毫不犹豫的继续前进
でも構わず 音たて
有一天早上传来了关于我的风言风语 傍晚的时候又传来了不好的议论
飛び立て 夢の空へ
是啊 但又有什么关系呢 这完全不会阻挡我前进的步伐
跳动起来吧 我心中那颗
ある朝 僕の噂 夕方 悪い噂
像诗人般善良的心
そうさ 僕のせいさ でも気にせず進んで行く
飞出去 飞到我的天空
拨开云层一往无前
ある朝 僕の噂 夕方 悪い噂
为了加速前进
そうさ 僕のせいさ でも気にせず進んで行く
把视线从诱惑的风移开
看着花瓣随风飘落 便更积极地向前
動き出せ 僕の中の
只是一个劲儿的一个劲儿的向前
詩人のようなキザなハート
现在 去一个名为"梦"的车站
飛び出せ 僕の空へ
名为"梦"的天空...
雲かき分け飛んで行け
跳动起来吧 我心中那颗
像少年般纯洁的内心
加速する為に 前を向いて
飞出去 飞到我的车站
誘惑の風に 目をそらして
穿过草地一往无前
花びらを舞い散らして 進んで行く
跳动起来吧 我心中那颗
ただひたすらに ひたすらに
像诗人般善良的心
今 夢と言う名の駅へ
飞出去 飞到我的天空
名の空へ…
拨开云层一往无前
完
動き出せ 僕の中の
少年のようなピュアなハート
飛びさせ 僕の駅へ
草かき分け走り出せ
動き出せ 僕の中の
詩人のようなキザなハート
飛び出せ 僕の空へ
雲かき分け飛んで行け
終わり