歌词
花のあと
花痕
作曲∶武部聡志
作曲：武部聪志
私ひとりを残して 風の便り流れてゆく
孑然一身的我 听到了风声从耳边划过
あんまり早くに 幸せがゆかぬように
或许来得太早 连幸福都没来得及降临
次つぎと咲くつぼみを
花蕾次第绽放
映してはゆれる由良川
映着波光粼粼的由良川
いちばん遠くへ 連れてってねお願い
我在心底祈求 祈求你能带我去向远方
あなたにあなたに あとからあとから涙
只因你只因你 思念着你夺眶而出的泪
なごり惜しむこの心がいざようばかり
徒留这颗恋心 依然停在原地裹足不前
ゆめゆめ結んで 誰にも言えない恋を
无人可以倾诉 将这份心结藏留在心底
はぐれ離れ抱きながら嬉し涙 花のあと
待久别重逢后喜悦的泪 凝成花的痕迹
ひとめふために会えたら
若能一眼定情
何度でも生まれ変わるの
我愿为这份邂逅而重生
一度の恋なら尚更に乙女枕
经历一次恋情 少女般抱紧枕头到天明
言いかけてやめたことが
情话欲言又止
なんとなくわかるあなたの
不知你能否明白我心意
いちばん近くで 散ってゆけたらいいな
不如在靠近前 化作散华随风飘落而去
あなたにあなたに あとからあとから涙
只因你只因你 思念着你夺眶而出的泪
霞がかるその姿がいざよう前に
晚霞散去之际 依然停在原地裹足不前
ゆめゆめ結んで 誰にも負けない愛に
不逊他人的爱 将这份心结藏留在心底
いよいよ気づけた春なら嬉し涙 花のあと
待春暖花开时喜悦的泪 凝成花的痕迹
あなたにあなたに あとからあとから涙
待久别重逢后喜悦的泪 凝成花的痕迹
なごり惜しむこの心がいざようばかり
徒留这颗恋心 依然停在原地裹足不前
ゆめゆめ結んで 誰にも言えない恋を
无人可以倾诉 将这份心结藏留在心底
はぐれ離れ抱きながら嬉し涙
待久别重逢后喜悦的泪
また生まれた 花のあと
爱恋再次苏生 凝成花的痕迹
专辑信息