歌词与中文翻译
ひとりきりの週末にも
不知何时开始适应
なんだか慣れたみたい
只身一人的周末
きみを思い出さないで過ぎてく日もある
我也不是每天都在想你
苦苦等待
ただ待つだけの毎日は
度日如年
ひどく長かったけど
压抑着思念 迎接天明
気持ちにふたをしながら夜明けを待ったわ
请不要忘记
我曾爱过你
どうか忘れないでほしい
你也曾哭着对我说
あんなに愛していたこと
会一直陪着我
大切で守りたいよと
正因我曾那么爱你
泣いた日が あったこと
正因你曾那么温柔
あんなに愛していたから
所以不想要什么回忆
あんなにやさしかったから
只想回到过去
想い出なんかは欲しくない
听着时钟滴答
あの頃に戻りたい
房间里摆着鲜花
闭上眼睛 融入这安静
壁の時計の音を聴き
苦苦等待
部屋に花を飾った
让我得到
静けさに身をゆだねて 瞼を閉じるの
挑战孤独的一丝尊严
今后也会想起
ただ待つだけの毎日が
我曾爱过你
私にくれたものは
封存何谈容易
孤独と背中合わせの少しのプライド
心中还留有余温
多么爱你又如何
このさきも思い出すでしょう
多么想你又如何
あんなに愛していたこと
我知道 你都不知道
簡単にしまい込めない
今后也会想起
温もりが残ります
我曾爱过你
どんなに愛していたって
好好珍惜这段情
どんなに想っていたって
心中会留下余温
あなたに届くことはないと今ならばわかります
那么爱你又如何
那么想你又如何
このさきも思い出すでしょう
我知道 你都不知道
あんなに愛していたこと
永不褪色的思念 填满我心
大切にしまいこむには
温もりが残ります
どんなに愛していたって
どんなに想っていたって
あなたに届くことはないと今ならばわかります
色褪せることない 想いがあふれます