歌词与中文翻译
Allongée sur le sable, je traine la patte.
Je rame en vain ça m'accable tu te carapates.
躺在沙子上，我艰难的爬行着
Il serait temps que tu écrives que tu te laches.
我徒劳无功，这让我难以忍受，而你却匆忙逃离
La bride qui te rend lache tu dérives.
是时候了，该你续写了，该你放松了
Ecrire et pour dire quoi ses peines, mes larmes, tes joies.
脱离让你懦弱的缰绳
Revenir sur l'enfance ses souffrances et ses danses.
写是为了表达他的悲伤，我的眼泪，你的快乐
Ecrire pour dire pourquoi elle est partie sans moi.
回到儿童时期，痛苦和舞蹈陪伴
Il ne fut jamais là. J'ai tant besoin de toi.
写是为了表达为什么她离开了我
Je te vois, je te sens au bout de ma pointe.
这从没发生过，我是如此的需要你
Ton encre c'est mon sang. Seras-tu mon absinthe?
我看到你，我感受到你，在我的最高点时 （euh......）
Cesse donc d'y penser oublie les temps morts.
你的墨水是我的血，你愿意成为我的苦艾酒吗？
Tu devrais t'y jeter a corps perdu, coeur d'or.
那就，不要思考了，忘记那些时间
Ecrire et pour dire quoi ses peines, mes larmes, tes joies.
你应该全身投入于堕落的身体，黄金的心里
Revenir sur l'enfance ses souffrances et ses danses.
写是为了表达他的悲伤，我的眼泪，你的快乐
Ecrire pour dire pourquoi elle est partie sans moi.
回到儿童时期，痛苦和舞蹈陪伴
Il ne fut jamais là. J'ai tant besoin de toi.
写是为了表达为什么她离开了我
La page blanche est là. Elle ne me fait pas peur.
这从没发生过，我是如此的需要你
Mon amie l'encre noire se propage en mon coeur.
空白的一页在那。它不让我感觉到害怕。
Chaque mot que tu peins est un bout de chemin.
我的女朋友，如黑色墨水，流入我的心里
Quand vient l'heure du refrain sonne celle de la fin.
每一个你刻画的词都是一条道路的顶端
Ecrire et pour dire quoi ses peines, mes larmes, tes joies.
当再一次面对时就是一切的终结
Revenir sur l'enfance ses souffrances et ses danses.
写是为了表达他的悲伤，我的眼泪，你的快乐
Ecrire pour dire pourquoi elle est partie sans moi.
回到儿童时期，痛苦和舞蹈陪伴
Il ne fut jamais là. J'ai tant besoin de toi.
写是为了表达为什么她离开了我
Ecrire et pour dire quoi
这从没发生过，我是如此的需要你
Ecrire et pour dire quoi
写是为了表达什么
Ecrire et pour dire quoi
写是为了表达什么
Ecrire et pour dire quoi
写是为了表达什么