歌词
J'ai la peau douce
我的肌肤，光滑芬芳
Dans mon bain de mousse
泡沫浴缸里
Je m'éclabousse
水花飞扬
J'en ris...
我不禁莞尔
Mon poisson rouge
我的小金鱼儿
Dans mon bain de mousse
在泡沫浴缸里不停游荡
Je l'emmitoufle, je
用手裹住鱼儿，我
Lui dis
跟它说
我既无心事，慵懒惬意
J'ai pas de problèmes, je fainéante...
也无苦恼，悠然自得
Pas de malaises, je fainéante
不如水中泡澡
Dans l'eau je baigne, c'est l'important
现在这样的我无拘无束
Bien à mon aise, dans l'air du temps
我的肌肤，光滑芬芳
泡沫浴缸里
J'ai la peau douce
我躲在一旁
Dans mon bain de mousse
尽情放浪
Je brule à l'ombre
一切皆是乐享
Des bombes
若要说有什么稍不顺心的：
Tout est délice
我还得详列清单
Délit docile:
上面皆是
Je fais la liste
心烦之事
Des choses...
厌倦有人喜哭闹
Qui m'indisposent
厌倦有人爱磨蹭
厌倦有人多悲叹
J'en ai marre de ceux qui pleurent
厌倦有人不知变
Qui ne roulent qu'à deux à l'heure
厌倦有人发牢骚
Qui se lamentent et qui s'fixent
厌倦一文不值的极端主义者
Sur l'idée d'une idée fixe
厌倦有人尽悲观
J'en ai marre de ceux qui râlent
只会让我陷沮丧
Des extrêmistes à deux balles
厌倦那位老大姐
Qui voient la vie tout en noir
只会哭啼和抱怨
Qui m'expédient dans l'cafard
阴雨天，西葫芦，尽皆惹人厌
J'en ai marre de la grande soeur
只会令我在被子里生生作呕
Qui gémit tout et qui pleure
厌倦厚颜无耻人
Marre de la pluie, des courgettes
与那草地上的秋水仙
Qui m'font vomir sous la couette
我完全受够了这些！再来一遍
J'en ai marre de ces cyniques
我的肌肤，光滑芬芳
Et dans les prés, les colchiques
泡沫浴缸里
J'en ai marre d'en avoir marre! Aussi
没有一丝
荡漾
J'ai la peau douce
我懒洋洋地躺在浴缸里
Dans mon bain de mousse
身心舒畅
Pas de secousses
这就是我的水栖生活状态
Sismiques...
这才是我沉醉其中的关键
Je me prélasse
厌倦有人喜哭闹
Et me délasse
厌倦有人爱磨蹭
C'est mon état aquatique
厌倦有人多悲叹
Y'a comme un hic
厌倦有人不知变
厌倦有人发牢骚
J'en ai marre de ceux qui pleurent
厌倦一文不值的极端主义者
Qui ne roulent qu'à deux à l'heure
厌倦有人尽悲观
Qui se lamentent et qui s'fixent
只会让我陷沮丧
Sur l'idée d'une idée fixe
厌倦那位老大姐
J'en ai marre de ceux qui râlent
只会哭啼和抱怨
Des extrêmistes à deux balles
阴雨天，西葫芦，尽皆惹人厌
Qui voient la vie tout en noir
只会令我在被子里生生作呕
Qui m'expédient dans l'cafard
厌倦厚颜无耻人
J'en ai marre de la grande soeur
与那草地上的秋水仙
Qui gémit tout et qui pleure
我完全受够了这些！再来一遍
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
厌倦有人喜哭闹
J'en ai marre de ces cyniques
厌倦有人爱磨蹭
Et dans les prés, les colchiques
厌倦有人多悲叹
J'en ai marre d'en avoir marre! Aussi
厌倦有人不知变
Badaba..dabangbang....
厌倦有人发牢骚
J'en ai marre de ceux qui pleurent
厌倦一文不值的极端主义者
Qui ne roulent qu'à deux à l'heure
厌倦有人尽悲观
Qui se lamentent et qui s'fixent
只会让我陷沮丧
Sur l'idée d'une idée fixe
厌倦那位老大姐
J'en ai marre de ceux qui râlent
只会哭啼和抱怨
Des extrêmistes à deux balles
阴雨天，西葫芦，尽皆惹人厌
Qui voient la vie tout en noir
只会令我在被子里生生作呕
Qui m'expédient dans l'cafard
厌倦厚颜无耻人
J'en ai marre de la grande soeur
与那草地上的秋水仙
Qui gémit tout et qui pleure
我完全受够了这些
Marre de la pluie, des courgettes
Qui m'font vomir sous la couette
我受够了
J'en ai marre de ces cyniques
Et dans les prés, les colchiques
J'en ai marre d'en avoir marre
Badaba..dabangbang....
J'en ai marre...
专辑信息