歌词
键のない箱 - KinKi Kids
いつか覚める 梦 见てたのかな
またひとりで 君を探してる
不知不觉醒来 朦胧中恍然入梦
他のなにより 大切にした
梦中依然独自 四处寻找着你
君はもういない 仆のそばには
不会再有其他 令我如此珍惜的人
深くなれば 思いも苦しい
你却已经不在 我的身边
きっとないものも 信じてしまう
触及记忆的深处 连回忆也变得苦涩
まだ消えないぬくもり
注定不存在的东西 竟然会深信不疑
强く抱きしめた後で
还未消失殆尽的余温
また幸せの残骸に気づくんだよ
在紧紧拥抱之后
微笑みも振り切れないまま
又一次令我察觉到了幸福的残骸
爱しても 爱しても
连微笑都情不自禁
届かない君なのに
爱意再浓 眷恋再深
手を伸ばし 影に触れ
明知你是我无法得到的人
さみしさに目を闭じる
伸手触碰 那个身影
まるで心は君のせいで
寂寞中闭起双眼
键のない箱なんだ
我的心已完全因你化作
仆たちのなにもかも
没有钥匙的箱子
消えちゃいそうに
我们之间所有的一切
仿佛都会消失
言叶だけじゃ 迷いもするよね
只有语言的承诺 定会感到迷茫
どんな约束も 时が変えてく
不管怎样的约定 都经不起时间的变迁
もう逢えなくなること
当我们再也无法相见
それが现実なほどに
这般现实愈发使我
いま思い出が残酷とわかるんだよ
明白了如今的回忆是如此的残忍
悲しみに逆らえないまま
陷入悲伤无法挣脱
爱しても 爱しても
爱意再浓 眷恋再深
叶わない君なのに
明知你是我无法实现的梦
いつまでも终わらない
时光尽头 永不终结
物语 続けてる
我们的故事仍在继续
まるで心は见舍てられた
我的心像那被遗忘的
键のない箱なんだ
没有钥匙的箱子
あの顷の真実も
曾经拥有的那些真实
消えちゃいそうに
也仿佛要消失一般
即使故事开头就已注定
はじめから决まってる
这没有未来的结局
未来はないとしても
然而命运的前方
运命の行く先は
又有谁真正知晓
谁が知っているんだろう
爱意再浓 眷恋再深
明知你是我无法得到的人
爱しても 爱しても
伸手触碰 那个身影
届かない君なのに
寂寞中闭起双眼
手を伸ばし 影に触れ
我的心已完全因你化作
さみしさに目を闭じる
没有钥匙的箱子
まるで心は君のせいで
我们之间所有的一切
键のない箱なんだ
仿佛都会消失
仆たちのなにもかも
消えちゃいそうに
专辑信息