歌曲 / 歌词与中文翻译

The Green Green Grass Of Home

波特.瓦格纳Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

The old hometown looks the same
家乡依旧老样子
As I step down from the train
一下火车
And there to meet me is my mama and my papa
我就能看见妈妈爸爸的脸庞
And down the road I look and there runs Mary
沿着路走就能看到奔跑的玛丽
Hair of gold and lips like cherries
美丽的金发,樱桃般娇艳的嘴唇
It's good to touch the green green grass of home
躺在家门前的草地上,一切是如此安心
Yes they'll all come to meet me
思念的人都能相见
Arms reaching, smiling sweetly
能伸出手臂拥抱,露出开心的笑容
It's good to touch the green green grass of home
能躺在家门前的绿地上,真好
The old house is still standing
老房子依然矗立着
Though the paint is cracked and dry
尽管漆已在时光中斑驳
And there's the old oak tree that I used to play on
旁边是我小时候爬过的老橡树
And down the lane I walk with my sweet Mary
还能跟可爱的玛丽一起漫步
Hair of gold and lips like cherries
她的发丝闪着太阳的光,她的嘴唇有着樱桃的颜色
It's good to touch the green green grass of home
躺在家门前的草地上,真是好幸福
Then I awake and look around me
接着我醒了,我发现
At the four grey walls that surround me
只有四道灰扑扑的墙陪着我
And then I realized that I was only dreaming
我才明白我是醉在了梦里
For there's the guard and there's a sad old padre
军队里的神父愁容满面
Arm in arm we'll walk at day-break
而我们破晓就要列队出发
Again I touch the green green grass of home
不过,我总有一天能躺在那片我魂牵梦绕的绿地上
They'll all come to see me
所有人都会来看我
In the shade of that old oak tree
就在那棵老橡树的萌庇之下
As they lay me beneath the green green grass of home
他们将我沉入地底,与家前的草地永远相伴

更多歌手作品

专辑信息

100 Tracks Country Classics Vol.1 →
  1. I Walk The Line
  2. Keep Me In Mind
  3. Behind Closed Doors
  4. Silver Wings
  5. Rose Garden
  6. He'll Have To Go
  7. Kaw-Liga
  8. For The Good Times
  9. Me And Bobby McGee
  10. Please Help Me I`m Falling
  11. Country Boy
  12. Rhinestone Cowboy
  13. Since I Met You Baby
  14. Send Me The Pillow That You Dream On
  15. Ruby Don`t Take Your Love To Town
  16. Release Me
  17. Crazy Dreams
  18. The End Of The World
  19. King Of The Road
  20. By The Time I Get To Phoenix
  21. Honky Tonkin'
  22. Jambalaya (On The Bayou)
  23. Blanket On The Ground
  24. Hello Walls
  25. Tears Will Be The Cheaser
  26. You Can't Put The City In A Country Girl
  27. I Honestly Love You
  28. Lovesick Blues
  29. Look What They`ve Done To My Song Ma
  30. The Year That Claton Delaney Died
  31. Love Is Strange
  32. Orange Blossom Special
  33. Country Music Is Here To Stay
  34. Sweet Thang
  35. A Stranger In My Arms
  36. I've Got a Tiger By The Tail
  37. 9999999 Tears
  38. Wild Side Of Life
  39. I`m Building Heartaches
  40. Hello Darlin'
  41. Tears On My Pillow
  42. The Green Green Grass Of Home
  43. Blue Moon Of Kentucky
  44. Get Rhythm
  45. I Cheated Me Right Out Of You
  46. Happy Journey
  47. The Roots Of My Raising
  48. it's Only Make Believe
  49. I Can`t Help You (I`m Falling Too)
  50. Ride, Ride, Ride
  51. Rhythm And Booze
  52. Mule Train
  53. Dream Baby
  54. Husbands And Wives
  55. Born A Woman
  56. Cowboy Boots
  57. Satin Sheets
  58. That Was Yesterday
  59. Geisha Girl
  60. Giddyup Go
  61. Among My Souvenirs
  62. Saddle Serenade
  63. David's Song
  64. There Goes My Everything
  65. The Wayward Wind
  66. My Exclusive Dreams
  67. Crazy
  68. Yellow Rose Of Texas
  69. We`re Gonna Go Fishing
  70. Loving You Is Killing Me
  71. I Can`t Stand Mad At You
  72. Ramblin' Man
  73. Kid Stuff
  74. The Happiest Girl In The Whole USA
  75. After The Dance
  76. Take My Hand For A While
  77. Take Me Back To Tulsa
  78. After All
  79. Oklahoma Hills
  80. Help Me Make It Through the Night
  81. Abilene
  82. Kentucky Gambler
  83. Tippytoeing
  84. Misery Loves Company
  85. I`m The Only Hell My Mama Ever Raised
  86. Three Cigarettes In The Ashtray
  87. Rock Island Line
  88. Waterloo
  89. That Ain't Right, Baby
  90. The Legend Of Bonny And Clyde
  91. If There Were No Memories
  92. Cherokee Maiden
  93. Something On Your Mind
  94. I`m Moving On
  95. She's Mine
  96. Wildwood Flower
  97. Crying In The Rain
  98. Suffering In Silence
  99. Crystal Chandeliers