牧童词·远牧牛，绕村四面禾黍稠　(唐)张籍

牧童词·远牧牛，绕村四面禾黍稠　(唐)张籍

作词:张籍

作曲:阎勇

遠牧牛，繞村四面禾黍稠。

陂中飢鳥啄牛背，令我不得戲壟頭。

入陂草多牛散行，白犢時向蘆中鳴。

隔堤吹葉應同伴，還鼓長鞭三四聲。

“牛牛食草莫相觸，官家截爾頭上角。”

远牧牛，绕村四面禾黍稠。

陂中饥鸟啄牛背，令我不得戏垅头。

入陂草多牛散行，白犊时向芦中鸣。

隔堤吹叶应同伴，还鼓长鞭三四声。

“牛牛食草莫相触，官家截尔头上角。”

yuǎnmùniú，

远 牧牛 ，

ràocūnsìmiànhéshǔchóu。

绕 村 四面 禾黍 稠 。

bēizhōnɡjīniǎozhuóniúbèi，

陂 中 饥鸟 啄 牛 背 ，

lìnɡwǒbùdéxìlǒnɡtóu。

令 我不得戏垅 头 。

rùbēicǎoduōniúsǎnxínɡ，

入陂 草 多 牛 散 行 ，

báidúshíxiànɡlúzhōnɡmínɡ。

白 犊时 向 芦中 鸣 。

ɡédīchuīyèyīnɡtónɡbàn，

隔堤吹 叶应 同 伴 ，

háiɡǔchánɡbiānsānsìshēnɡ。

还 鼓长 鞭 三 四声 。

“niúniúshícǎomòxiānɡchù，

“牛 牛 食 草 莫相 触 ，

ɡuānjiājiéěrtóushànɡjiǎo。”

官 家 截 尔头 上 角 。”