歌词
月夜の歌劇の中で僕はいつ君に会えるの？
在月夜的歌剧之中 你我何时才能相会？
月夜の歌劇の中で赤い二人が交わる
在月夜的歌剧中 赤色的你我交身而过
目が冷めてすぐ君を探す なのになぜどこにもいないの？
寒凉的目光 求索着你的踪迹 却为何遍寻不得
過去の痛すぎる恋に君が重なる
过去的痛苦恋情 与你一并重现
退屈な時君に触れて指を絡ませて踊る
闲暇之时 以手指抚触着你 缠绕着共舞
ただのため息さえ愛しく想えて
连单纯的叹息都觉得可爱
君はいつも好きなだけ泣ける僕だけの場所
在惟我一人之地 你总是可以随心所欲地哭泣
でも今、いたずらなその目に僕は狂わされて
但如今 那双淘气的眼睛几乎将我逼疯
今君はどこで名前も知らぬ人と
如今你在何处 与不知名之人
まだ僕を覚えてる？ Ah...崩れてゆく
你还记得我吗？ Ah… 就要崩溃
君はいつも好きなだけ泣ける僕だけの場所
在惟我一人之地 你总是可以随心所欲地哭泣
でも今悪戯なその目に僕は狂わされて
但如今 那双恶作剧的眼睛就要令我发狂
更に遠く君は離れてゆく
你离我越来越远
今君はどこで名前も知らぬ人と
如今你在何处 与不知名之人
まだ僕を覚えてる？ Ah...崩れてゆく
你还记得我吗？ Ah… 就要崩溃
Ah...鳥のような君に何も出来ず僕は一人迷い雲になる
Ah… 对宛如鸟儿一样的你无能为力 我只是孤身迷茫的云朵
今は募る思いだけを君の為の声に響かせる事も出来ない
甚至连为你萌生的与日俱增的思慕之声 也无法传响至你的彼方
遠く光の中僕は君を探す 近づく影を僕は見つけた
在远处的光线中寻找你 找到接近你的身影
遠く光の中僕は君を探してる 近ずく影を僕は(今)
在遥远的光明中寻找你 那离我咫尺之近的影子
震える"あなた"を包む両手は不安に怯えて
以双手包住颤抖的“你” 如此恐惧不安
なにも言わずにいれたらどんなにどんなに
假如什么也不说就好了
揺れてるような"あなた"の言葉に僕はまた
在摇摆不定的“你”的言语之中 又一次说出
もうどこにも行かないで僕は君だけを
除了我的身边 不要再去别处了
二人同じ夢を見らばいつも側にいる
二人同梦之时 你我永远与共
专辑信息