歌词与中文翻译
BOY: You know me. You know everything about me now
男:你了解我 你对我一清二楚
My heart is in your hands and you know you could break it
我的心在你掌心 你知道你可以轻易捏碎
but wouldn't you rather make me sing like this?
但你不会更愿意我这样唱歌给你听吗?
GIRL: You know me. I try to find some good in everything
女:你了解我 我总是乐观看待一切事物
Since you came along some of this got easy
当你出现 有些事情很容易变得乐观
cuz all you wanna do is please me my love.
因为你只想取悦我 亲爱的
BOTH: This could be a roller coaster we're gonna make the most of
合:这就像是过山车 我们会尽力享受
whether on top, or we're going down, you know me
无论是在顶峰 还是在低谷 你了解我的
GIRL: You know me
女:你了解我
BOY: I know you.
男:我了解你
GIRL: And how I get when I'm uncomfortable
女:当我不舒服时我会怎么样
If I'm too hot or cold, tired, bored, or hungry
当我燥热或寒冷或疲惫或无聊或饥饿
I'm fine when you're around me boy
只要你在我身边 我就一切安好
BOY: And you know me. I've never been on time for anything
你了解我 我做什么都迟到
I do apologize I know its such a bother
我真的很抱歉 我知道这样让你烦恼
I promise to try harder for you girl. I will
我保证为了你 我会更努力 我保证
BOTH: This is a risk we're taking. It's a love in the making
这是我们共同冒的险 是我们共同的爱
We've got nothing up our sleeves
没有什么猜忌算计
We've got an understanding
我们互相理解
I don't think we could have planned it better
我不觉得我们可以做得更好了
I know, cuz you know, you know me
我知道 因为你了解我
BOY: You know me
男: 你了解我
GIRL: You know me
女:你了解我
BOY: I work too much I'm always on the run
男: 我工作太忙 总在奔走
GIRL: Baby I know its only just begun
女: 我知道这只是开端
BOY: You know how hard it can be
男: 你知道未来可能很艰难
GIRL: To go on chasing something
女: 要继续追寻和奋斗
BOTH: This could amount to nothing when it's all said and done
合: 当一切尘埃落定 也许什么都不算
I think you can make me better
我觉得你可以让我变好
I'm walking on air but I'll never regret anything that helped me see
我飘飘然但不拒绝清醒
but if you can be proud of me
如果你能为我骄傲
and proud of yourself cuz you got me
为你自己拥有我而骄傲
then darling you know, yea we both know, you know me
那么亲爱的 你知道 我们都知道 你了解我
and I'll never hurt you darling you know damn well
你知道我永远都不会伤害你
and I'll never make you wonder if the things that I tell you aint the honest truth
我永远都不会对你说谎
I bet a lot of folks can say they know me
有很多人都会说他们了解我
but no one would ever know me like you know me
但没有人会像你一样了解我
you know me
像你一样了解我