歌词
「Shout my heart」
作詞∶zopp
作曲∶柳田しゆ
編曲∶大久保 薫
歌∶ELISA
Close my eyes Goodbye moonlight
心の中が 君色に 遠すぎる Distance
心中与你的身影的距离是那么地遥远 遥不可及
地球 宇宙 夢中 I want you so bad
地球也好 宇宙也好 或是梦中 我是如此想要你在我身边
I'm here longing now I'm here singing now
我祈盼于此 我歌咏于此
My dream that you and me 供に 永遠に
我盼望着 你我永远携手同在
天の川に流す Everything
去看那银河里流淌的一切
Everyday Every night 聞かせて Missing you
日升月落 如此希望你聆听到我的思念
My heart's almost breaking now
我的心几近破碎
Heavenly Voice Heavenly touch
天籁之声音 神圣地触碰
Pray for us Here from earth
从地球来这里为我们祈祷
逢えない Like a myth 百万光年 love song
即使无法相逢 即使如神话般可望而不可及 但那穿越百万光年的恋歌
遠くても 届くよう Shout my heart
再遥远也能传达到 Shout my heart
Separate Good night Sunshine
与你分别 与阳光道声晚安
瞬く星の モールス信号 掻き立てる Tension
转瞬即逝的繁星闪烁的莫尔斯信号 让我心中满是紧张
不安 期待 痛い Hold me tight right now
不安 期待 伤痛 请拥紧我
I may lose myself I may keep myself
也许我会迷失自我 又或许我仍将保有自我
My love Can you feel my 痛み 儚い想い
亲爱的 你能感受到我的痛楚么 抑或那虚幻飘渺的思念
流れ星に乘せる Everything
流星承载着这一切
Jealousy Fantasy いつでも Loving you
嫉妒也好 虚幻也罢 尽管时光荏苒白驹过隙 我都一直深爱着你
If something broke my heart down
假使有什么让我心碎
I would come back to life again
我也会再次抬头开始自己的人生
Sacrifice satisfy
牺牲与满足
思いは Labyrinth 無重力 Dark Matter
对你的思念 犹如迷宫 犹如暗物质
それでも 何度でも Shout my heart
即便如此 无论多少次 我也要 Shout my heart
Everyday Every night 聞かせて Missing you
日升月落 如此希望你聆听到我的思念
My heart's almost breaking now
我的心几近破碎
Heavenly Voice Heavenly touch
天籁之声音 神圣之触碰
Pray for us Here from earth
从地球来这里为我们祈祷
逢えない Like a myth 百万光年 love song
即使无法相逢 即使如神话般可望而不可及 但那穿越百万光年的恋歌
遠くても 届くよう Shout my heart
再遥远也能传达到 Shout my heart
終わり
专辑信息