歌曲 / 歌词与中文翻译

もののけ姫

竹仲絵里Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

はりつめた弓の ふるえる弦よ
拉满的弓上那颤动的弦啊
月の光にざわめく おまえの心
就像在月光下你那颗躁动的心
とぎすまされた 刃の美しい
经过打磨 刀刃之美显现
そのきっさきによく似た そなたの横顔
你的侧脸 似刀尖般锋利
悲しみと怒りに ひそむまことの心を
知晓隐藏于悲伤与愤怒中的你的心的
知るは森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ
只有森林中的精灵们了
はりつめた弓の ふるえる弦よ
拉满的弓上那颤动的弦啊
月の光にざわめく おまえの心
就像在月光下你那颗躁动的心
とぎすまされた 刃の美しい
经过打磨 刀刃之美显现
そのきっさきによく似た そなたの横顔
你的侧脸 似刀尖般锋利
悲しみと怒りに ひそむまことの心を
知晓隐藏于悲伤与愤怒中的你的心的
知るは森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ
只有森林中的精灵们了
もののけ達だけ
只有森林中的精灵们了

更多歌手作品

专辑信息

記憶の森のジブリ →
  1. いつも何度でも
  2. さんぽ
  3. カントリー・ロード
  4. 世界の約束
  5. 君をのせて
  6. ひまわりの家の輪舞曲
  7. テルーの唄
  8. もののけ姫
  9. ルージュの伝言
  10. 時には昔の話を
  11. 風のとおり道