歌词与中文翻译
生まれて初めて 恋をしたんだ
出生以来 第一次恋爱了
何をしてても
无论在干什么
気がつけば君のことを考えてる
都会不由自主地想到你的事情
君を见ているだけで
仅仅是看着你
胸がギュっと満たされていく
心里就已经觉得满足
でも想いが强いほど远くなる
这份感情越是强烈 你就离我越远
近くにいすぎて
因为你与我太近
何色の明日 何色の未来へと
现在你要迈向
君は今步いて行くのかな？
什么颜色的明天与未来呢？
変わらないと思ってた时间さえ
曾经认为永恒不变的时间
少しずつ消えてしまうよ
现在也一点点地消逝而去
ずっと ねぇ ずっと 探してた
一直 一直以来都在寻找
ボクがいる意味を
我所存在的意义
何度も ねぇ 何度も
无数次 无数次
愿うよ 一绪がいい
祈求着 能在一起
これ以上 何も望まないから
除此以外 别无他求
生まれて初めて 恋をしたんだ
出生以来 第一次恋爱了
前だけ见つめる
只看着前方
真っ直ぐな君のことが大好きだよ
喜欢的正是这样乐观的你
いつでも その笑颜が
无论何时 你的笑容
ボクらしくいられる场所だから
都能使我保持真正的自己
何処にいても 顽张れる気がした
所以无论身在何处 我也觉得能坚持下去
君の隣歩けなくても
即使那不是你身旁
何色の明日 何色の未来なら
什么颜色的明天
君と二人 描けるのかな
才能描绘出与你的未来
[大丈夫]った言叶に隐した强がり
说出“没问题”只是在逞强
そっと抱きしめてたい
其实是想被轻轻地抱住
泣き虫なボクを 寂しがりやなボクを
一直以来你都在守护着
いつだって守ってくれた 谁より近くで
我这个害怕寂寞的爱哭鬼
谁より远い君のことが大好きなんだ
喜欢比谁都靠近却又比谁都遥远的你
ずっと ねぇ ずっと 探してた
一直 一直以来都在寻找
ボクがいる意味を
我所存在的意义
何度も ねぇ 何度も
无数次 无数次
愿った 一绪がいい
祈求着 能在一起
笑って泣いて 过ごした日々
哭着笑着度过的每一天
その全てを忘れないよ
我永远都不会忘记
君とボクの物语を
因为这是你与我的故事