歌词
一筋の命が 今宵の帳を照らす 夢見ていた
一道生命 照耀今晚的夜空 梦幻的场景
大気圏の摩擦で その身を焦がしたイーカロス
与大气圈摩擦 浑身焦炭的IKAROS
向かい風が諦めろと
将斩断迎面之风
对我等私语 抚摸肩头
僕等へ囁いて 肩を撫でても
将对天空的憧憬 化作诗篇
空への憧れを 詩にしてたんだ
宛如绽出细缝的命运
些細な綻びを 孕んだ運命の
秒针般转动的双脚 毫无畏惧地 前行吧
秒針歩む両足よ すくまないでおくれ
少年哟 站起来吧
No pain, no gain 地上的凡人哟
少年 さあ立ち上がれ
起飞吧 既有能张开的羽翼
No pain, no gain 地上の凡人よ
就去取回存在理由的证明
飛んで 羽ばたく翼があるなら
稀星点缀 仰望拂晓的天空 昏暗的晴天下
取り戻せ存在理由の証明
怀疑地平线的夹缝中 被污染的祈愿的真正价值
无法张开的恶魔双翼 即使触碰光芒
一握りの星を 夜明けの空に仰いだ 暗い晴天下
天使的笛声 也视作嘲笑
地平線の狭間で 穢れた願いの真価を疑っていた
弱小若是罪孽 无论腐朽的翅膀
还是流下的泪水 无处救赎地 歌唱吧
飛び立てない悪魔の両翼は 光に触れても
少年哟 站起来吧
天使の笛の音に 嗤われてたんだ
No pain, no gain 倘若羽翼重生
弱さが罪業なら 朽ち果てた羽も
需要历时数兆光年
流したその涙さえも すくわないでうたえ
也要抓住存在的自由
既知 此为无可奈何之梦
少年 さあ立ち上がれ
永不回头地去实现 去证明
No pain, no gain たとえ那由他の
光年 掛かろうと翼があるなら
掴み取れ存在自由を以って
到底 叶わぬ夢と知りながら
振り返ることなく果たせ 証明
by_hakosh
专辑信息