歌词
风 あたたかく 頬を抚ぜる
暖暖的风拂过脸颊
くるりと まはるは 风车
轻微旋转的风车
途切れた线路に 停まる世界
线路中断而停止的世界
甘い蜜を注いで
倾注着甜蜜
踏みしめた影が憧れた
紧踏黑影是憧憬的
痛みを知らない 千切れ云
不知痛楚的浮云
锖びつき 剥がれた 梦の缺片
生锈剥离的梦之碎片
冷たい棘が刺さる
冰冷的荆棘扎入
空は 何处までも堕ちて
天空无止境的堕落
やがて 花に生まれ变はりて
不久后将重生为花
美しき雨に濡れて
被美丽的雨水濡湿
乱れ 咲く
狂乱 绽放
あなたの横颜に
对着你的侧脸
今 手向け、手折られた 一轮花
此刻 献上一朵手摘之花
谁が为に微笑む
谁为此露出微笑
刹那 狂ほしく 手を伸ばしても
刹那 即使疯狂的伸出手
あなたに触れるたび
在触碰你的时候
こころ 摘み取られてく
连同心也被摘取
时 缓やかに 季节移り
光阴 季节缓缓推移着
誓ひを结ぶは 纺诗
结起誓言的是纺诗
言叶を持たない通り雨に
无法言语的阵雨中
ひとり 伞を差し出す
独自一人撑起伞
暗闇の中で梦を见た
于黑暗中的梦
光を知らない羽虫は
不知光明为物的羽虫
飞び立つことさへ恐れながら
连飞起都感到恐惧无比
冷たい壳に笼る
自闭在冰冷的壳之中
叹き 涙落としても
即使悲叹落泪
やがて 花は朽ち果て消える
不久后花将腐朽而消失贻尽
うつろふ时を想ひて
思念那流转的时光
一夜 舞ふ
一夜 飞舞
伤ついた両手で
用受伤的双手
影二つ 切り裂いた 茉莉双花
切开的茉莉插花成了两道影
棺に闭ぢ込めた
闭锁的棺木中
愿ひ叶はなくても ここで いつか
即使愿望无法实现 此处总有一天
世界を染め上げる
将世界染上
花を一轮 灯す
点亮一朵花
あなたの横颜に
对着你的侧脸
今 手向け、咲き夸る 一轮花
此刻 献上一朵盛开之花
谁が为に微笑む
谁为此露出微笑
答へ 知らぬまま 散り枯れるとも
不知答案为何 随之凋零枯萎
柔らかい光と
与温柔光芒一同
雨に抱かれて咲く 一轮花
怀抱雨中绽放的一朵花
世界を映し出し
映照出世界
やっと 巡り会へたね
终于再相逢了
专辑信息