歌词
唄：福山雅治
時は黙って通り過ぎて
【 时光静静流过 】
僕の願い 遠ざける
【 我的愿望 愈发遥远 】
雪は歩道に舞い落ちて
【 雪 飘落在人行道上 】
僕の心を震わせた
【 轻轻触动了我的心 】
Oh 切なく揺れる面影
【 Oh 那痛苦而难以割舍的不断摇晃的面貌 】
今頃 君は…
【 现在的这个时候 】
どんな風に吹かれ 微笑むの
【 你会在怎样的风中吹着 微笑着呢 】
変わり行く季節に尋ねても
【 就算寻访变换的季节 】
君を想い出にはできなくて
【 也无法成为你的回忆 】
今も恋しくて
【 现在也想着要恋爱 】
君が愛しくて
【 亲爱的你真的是可爱 】
~~Music~~
風は優しく戯れて
【 风儿温柔地吹着】
君の髪にくちづけを
【 我玩弄似的亲吻了你的头发】
空は静かに黄昏て
【 天空中静悄悄的变成了黄昏】
君の瞳を染めて行く
【 就好像将你的眼瞳渐渐染色】
目覚めて 夢は哀しい
【 睁开眼之时 梦境却又如此悲伤】
今頃 君は…
【 现在的这个时候 】
どんな夜に抱かれ 眠ってるの
【 你在怎样的夜晚里入睡的呢】
変わり行く季節に尋ねても
【 就算寻访变换的季节】
君を忘れることできなくて
【 也无法成为你的回忆】
今もまぶしくて
【 如今也很耀眼】
君よ そのままで
【 你啊 就这样吧】
どんな空を見つめ 歩いてるの
【 走在路上的你在望着怎样的天空呢】
変わり行く季節に尋ねても
【 就算寻遍变换的季节】
君を想い出にはできなくて
【 也无法成为你的回忆】
今もまぶしくて
【 如今也很耀眼】
君よ そのままで
【你啊 就这样吧】
おわり
专辑信息